bedauernswert в словаре PONS

Переводы bedauernswert в словаре немецкий»болгарский

bedauernswert ПРИЛ.

bedauernswert

достоен за съжаление

Переводы bedauernswert в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

клет (клѐта)

bedauernswert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine palästinensische Erklärung bezeichnete den Übergriff als „bedauernswert“, aber „verursacht durch israelisches Verhalten und die Verbrechen der Siedler“.

de.wikipedia.org

Aktuell befindet sich die Anlage in einem bedauernswerten Zustand, nur noch ein paar Mauerstümpfe ragen aus der eingebrachten Überdeckung hervor.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen galten Schlüsselkinder als eher bedauernswert und schlecht versorgt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erhalten sind die Außenmauern eines Torhauses aus dem 14. Jahrhundert, allerdings in bedauernswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Jedoch fehlen ihnen Herausforderungen, Ziele und Perspektiven sowie Schlaf und Fruchtbarkeit, weshalb auch sie letztlich ein bedauernswertes Dasein fristen.

de.wikipedia.org

Die historisch bedeutsame Anlage befindet sich baulich in einem bedauernswerten Zustand und bedarf dringend einer umfassenden Renovierung.

de.wikipedia.org

Wenn somit jemand seine Entscheidungsgewalt dazu benutzt, sich durch eine Übeltat selbst das größte Übel zuzufügen, ist er nicht im eigentlichen Sinne mächtig, sondern bedauernswert.

de.wikipedia.org

Durch jahrzehntelange Vernachlässigung gerieten die Denkmäler auf dem Friedhof in einen bedauernswerten Zustand, in dem sie sich größtenteils noch immer befinden.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Sehnsucht nach dem Sommer im Angesicht der herannahenden kalten Jahreszeit und der bedauernswerten Situation des lyrischen Ichs.

de.wikipedia.org

Sogar um das finanzielle Wohlergehen der bedauernswerten Verleger sorgt sich dieser umsichtige Autor.

de.wikipedia.org