belebend в словаре PONS

Переводы belebend в словаре немецкий»болгарский

belebend ПРИЛ.

belebend

живителен

belebend

животворен

I.beleben <ohne ge-> ГЛ. перех.

beleben

съживявам

beleben

вдъхвам живот

beleben перенос.

освежавам

beleben перенос.

ободрявам

II.beleben <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

beleben sich beleben a. перенос.:

sich beleben

оживявам се

sich beleben

ободрявам се

Переводы belebend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съживителен (-на)

belebend

съживявам

beleben

съживявам

sich beleben

възраждам

wieder beleben

възраждам традиция/обичай

eine Tradition/einen Brauch wieder beleben

оживявам

beleben

оживявам

sich beleben

одухотворявам

beleben

възобновявам традиция

eine Tradition wieder beleben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Öffnung der zentralistischen Staatswirtschaft erfolgte jedoch so zurückhaltend, dass keine belebenden Effekte auftraten und sich das Land 2017 gar in einer Rezession befand.

de.wikipedia.org

Es beweise, „dass eine Cast-Soundtrack-LP als eine kraftvolle, zusammenhängende, belebende Pop-Erfahrung im 21. Jahrhundert funktionieren kann.

de.wikipedia.org

Dieses sollte es dem Toten ermöglichen, die göttliche Ebene und den alles belebenden Sonnengott sehen zu können.

de.wikipedia.org

In den Weltkörper setzte der Schöpfer die Weltseele als belebendes Prinzip.

de.wikipedia.org

Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.

de.wikipedia.org

Das Christentum hat seinen Ursprung im östlichen Mittelmeerraum, wo ein Bad im kalten Wasser von den klimatischen Bedingungen her einen belebenden und erfrischenden Aspekt hat.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen unter anderem: kein belebender Effekt; höhere Schmerzempfindlichkeit; herabgesetzte Blutversorgung im Gehirn; niedrigere maximale Herzfrequenz; beeinträchtigte Sauerstoffversorgung der Muskeln.

de.wikipedia.org

Laut Herstellerangaben soll das Getränk eine belebende Wirkung sowie leistungssteigernde Eigenschaften haben, die sich aus der Zusammensetzung seiner Inhaltsstoffe ergeben sollen.

de.wikipedia.org

Die Stahlbäder haben neben der belebenden und stärkenden Wirkung auch einen deutlichen Prickeleffekt.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org