BESCHEINIGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bescheinigen <ohne ge-> [bə'ʃaɪnɪgən] ГЛ. перех.

bescheinigen

удостоверявам

den Empfang eines Briefes bescheinigen

потвърждавам писмено получаването на писмо

болгарский

немецкий

освидетелствам

bescheinigen

освидетелствам болен

einen Kranken bescheinigen

удостоверявам

bescheinigen

заверявам верността на документ

die Richtigkeit eines Schriftstücks bescheinigen [o. beglaubigen]

Präsens

ich	bescheinige
du	bescheinigst
er/sie/es	bescheinigt
wir	bescheinigen
ihr	bescheinigt
sie	bescheinigen

Präteritum

ich	bescheinigte
du	bescheinigtest
er/sie/es	bescheinigte
wir	bescheinigten
ihr	bescheinigtet
sie	bescheinigten

Perfekt

ich	habe	bescheinigt
du	hast	bescheinigt
er/sie/es	hat	bescheinigt
wir	haben	bescheinigt
ihr	habt	bescheinigt
sie	haben	bescheinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bescheinigt
du	hattest	bescheinigt
er/sie/es	hatte	bescheinigt
wir	hatten	bescheinigt
ihr	hattet	bescheinigt
sie	hatten	bescheinigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Häufig wird vor allem dem Pantheismus (Welt = Gott) ein großer Einfluss auf den Neopaganismus zugesprochen oder generell dem Pantheismus eine neopagane Tendenz bescheinigt.

de.wikipedia.org

Weiterhin bescheinigten sie beiden Vogelvertretern einen jeweils eigenständigen Gattungsstatus, einer Ansicht, der später zahlreiche Wissenschaftler folgten.

de.wikipedia.org

Pressestimmen bescheinigten dem Orchester ein „temperamentvoll perfektes, interpretatorisch penibel ausgefeiltes Spiel, das Präzision und Einfühlsamkeit gleichermaßen zusammenfügte“ sowie „die Klangpracht und Intensität eines großen Orchesters“.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigten der Serie allerdings eine gewisse Art der Gefühlsjustiz.

de.wikipedia.org