BESCHMIEREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. beschmieren <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. beschmieren (bestreichen: Brot):

etw (mit etw) beschmieren

мажа [o. намазвам] нщ (с нщ)

2. beschmieren (besudeln: mit Fett, Schmutz):

beschmieren

цапам

beschmieren

изцапвам

3. beschmieren уничиж. (voll schreiben):

beschmieren

издрасквам

beschmieren

изписвам

II. beschmieren <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

beschmieren sich beschmieren:

sich beschmieren

изцапвам се, омазвам се

болгарский

немецкий

омазвам

beschmieren

омазвам

sich beschmieren

плескам

beschmieren

плескам си дрехите

sich die Kleider beschmieren [o. besudeln]

окървавявам

mit Blut beschmieren

мацам

(be)schmieren

мацам

(be)schmieren

мацам по стената

die Wand beschmieren

мацам

sich beschmieren

оплесквам

beschmieren

оплесквам колата с кал

den Wagen mit Schlamm beschmieren

оплесквам

sich beschmieren

мърся

beschmieren

мърся си дрехите

seine Kleider beschmieren

намазвам

(be)schmieren

Präsens

ich	beschmiere
du	beschmierst
er/sie/es	beschmiert
wir	beschmieren
ihr	beschmiert
sie	beschmieren

Präteritum

ich	beschmierte
du	beschmiertest
er/sie/es	beschmierte
wir	beschmierten
ihr	beschmiertet
sie	beschmierten

Perfekt

ich	habe	beschmiert
du	hast	beschmiert
er/sie/es	hat	beschmiert
wir	haben	beschmiert
ihr	habt	beschmiert
sie	haben	beschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschmiert
du	hattest	beschmiert
er/sie/es	hatte	beschmiert
wir	hatten	beschmiert
ihr	hattet	beschmiert
sie	hatten	beschmiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ließ Tiere öffentlich schlachten und beschmierte dann mit Blut und Innereien Leinwände und Personen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Friedhof geschändet und dabei etwa 80 Steine mit Naziparolen beschmiert.

de.wikipedia.org

So wurde unter anderem der Kinderwagen mit Hakenkreuzen beschmiert und später zerstört.

de.wikipedia.org

Da er mit Blut beschmiert und vorbestraft ist, wird er unter dem Mordvorwurf verhaftet.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschmierten sie diese LPs und legten ein Beiblatt bei, in dem sie sich erklärten.

de.wikipedia.org