beschmieren в словаре PONS

Переводы beschmieren в словаре немецкий»болгарский

I.beschmieren <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. beschmieren (bestreichen: Brot):

etw (mit etw) beschmieren

мажа [o. намазвам] нщ (с нщ)

2. beschmieren (besudeln: mit Fett, Schmutz):

beschmieren

цапам

beschmieren

изцапвам

3. beschmieren уничиж. (voll schreiben):

beschmieren

издрасквам

beschmieren

изписвам

II.beschmieren <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

beschmieren sich beschmieren:

sich beschmieren

изцапвам се, омазвам се

Переводы beschmieren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

омазвам

beschmieren

омазвам

sich beschmieren

плескам

beschmieren

плескам си дрехите

sich die Kleider beschmieren [o. besudeln]

окървавявам

mit Blut beschmieren

мацам

(be)schmieren

мацам

(be)schmieren

мацам по стената

die Wand beschmieren

мацам

sich beschmieren

оплесквам

beschmieren

оплесквам колата с кал

den Wagen mit Schlamm beschmieren

оплесквам

sich beschmieren

мърся

beschmieren

мърся си дрехите

seine Kleider beschmieren

намазвам

(be)schmieren

beschmieren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw (mit etw) beschmieren

мажа [o. намазвам] нщ (с нщ)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ließ Tiere öffentlich schlachten und beschmierte dann mit Blut und Innereien Leinwände und Personen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Friedhof geschändet und dabei etwa 80 Steine mit Naziparolen beschmiert.

de.wikipedia.org

So wurde unter anderem der Kinderwagen mit Hakenkreuzen beschmiert und später zerstört.

de.wikipedia.org

Da er mit Blut beschmiert und vorbestraft ist, wird er unter dem Mordvorwurf verhaftet.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschmierten sie diese LPs und legten ein Beiblatt bei, in dem sie sich erklärten.

de.wikipedia.org

Angeblich wurde sogar der gräfliche Aushang mit Kot beschmiert.

de.wikipedia.org

Unter anderem zerstörten sie zahlreiche Namenstafeln und beschmierten die Wände.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2013 wurden insgesamt 31 Stolpersteine für Opfer des Nationalsozialismus im Andräviertel mit Teer beschmiert und somit geschändet.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 wurden die Außenwände der Synagoge wiederholt mit Hakenkreuzen beschmiert.

de.wikipedia.org