beunruhigt в словаре PONS

Переводы beunruhigt в словаре немецкий»болгарский

I.beunruhigen <ohne ge-> [bə'ʔʊnruːɪgən] ГЛ. перех.

beunruhigen

безпокоя

beunruhigen

обезпокоявам

II.beunruhigen <ohne ge-> [bə'ʔʊnruːɪgən] ГЛ. возвр. гл.

sich (über [o. wegen] , etw вин., ) beunruhigen

тревожа се (за нщ)

Переводы beunruhigt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разтревожен (-а)

beunruhigt

развълнуван (-а)

beunruhigt

неспокоен (-йна)

beunruhigt

неспокоен съм за бъдещето

ich bin wegen der Zukunft beunruhigt

тревожен (-на)

beunruhigt

обезпокоен (-а)

beunruhigt

безпокоя (смущавам)

beunruhigen

безпокоя се за нкг/нщ

über jdn/etw beunruhigt sein

притеснявам

beunruhigen

изпитите ме притесняват

die Prüfungen beunruhigen mich

притеснява ме здравето му

seine Gesundheit beunruhigt mich

обезпокоявам

beunruhigen

обезпокоявам

sich beunruhigen

разтревожвам

beunruhigen

beunruhigt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (über [o. wegen] , etw вин., ) beunruhigen

тревожа се (за нщ)

ich bin mehr als beunruhigt

аз съм повече от обезпокоен

ich bin wegen der Zukunft beunruhigt

неспокоен съм за бъдещето

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Hier sind die Leute wegen des neu entstandenen Mondes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Ich war aber nicht beunruhigt, und während die Zuhörer pfiffen, klatschte ich den Aufführenden zu.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python&shy;töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.

de.wikipedia.org

Geologen werden oft von den Ergebnissen geophysikalischer Methode beunruhigt, welche sie für verschiedene Fehlersorten halten.

de.wikipedia.org

Plötzlich fliegt ein Zettel auf die Bühne: eine Nachricht des Phantoms, wie die Mitarbeiter beunruhigt feststellen.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org