dastehen в словаре PONS

Переводы dastehen в словаре немецкий»болгарский

da|stehen ГЛ. неперех. +haben o sein

dastehen

стоя (на едно място)

wie angewachsen [o. angewurzelt] , dastehen

стоя като закован

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wie ein begossener Pudel dastehen разг.

стоя с подвита опашка

Переводы dastehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стоя/лежа неподвижно

reglos dastehen/daliegen

стоя като истукан

wie ein Ölgötze dastehen

гледам като треснат

wie vom Donner gerührt dastehen

препарирам

wie versteinert dastehen

стоя невъзмутим

unerschütterlich dastehen

стоя като гръмнат

wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

заставам като побит кол разг. (неподвижно)

dastehen wie ein Ölgötze

стоя потресен

erschüttert dastehen

dastehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie ein begossener Pudel dastehen разг.

стоя с подвита опашка

wie angewachsen [o. angewurzelt] , dastehen

стоя като закован

mit leeren Händen dastehen

оставам с празни ръце

dastehen wie der Ochs vorm Berg

гледам като теле

wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

стоя като гръмнат

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.

de.wikipedia.org

Verzweifelt sucht er einen Gefährten für seine letzte Reise und sieht sich plötzlich ganz allein dastehen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bürger alleine gegen Papsttum und Reich dastanden, zeigten sie sich unverdrossen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Angaben wie die Höhe geschönt, um die Bahnen besser dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Betreiberin hätte das TV-Team „ihre Show abgezogen und uns wie Idioten dastehen lassen“.

de.wikipedia.org

Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht für die nachfolgend genannten Autoren, die mit ihren Diagnosen weitgehend allein dastehen.

de.wikipedia.org

Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Konzern finanziell gut dastand, entwickelte sich der Aktienkurs nicht wie erhofft.

de.wikipedia.org