durchsuchen в словаре PONS

Переводы durchsuchen в словаре немецкий»болгарский

durchsuchen <ohne ge-> [dʊrç'zuːxən] ГЛ. перех.

durchsuchen (gründlich suchen)

претърсвам

durchsuchen (bes amtlich) ВОЕН.

обискирам

durchsuchen (bes amtlich) ВОЕН.

претърсвам щателно

durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

претърсвам, сканирам

nach jdm/etw durchsuchen

претърсвам за нщ

jdn nach Waffen durchsuchen

претърсвам нкг за оръжие

Anzeige durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

преглеждам (показанията на) индикацията

Datenbank durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

претърсвам база данни

Videotextseiten durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

претърсвам страници на видеотекст

Переводы durchsuchen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пребърквам

durchsuchen

претърсвам

durchsuchen

претърсвам база данни ИНФОРМ.

Datenbank durchsuchen

претърсвам щателно

sorgfältig durchsuchen

обискирам

durchsuchen

пребарвам

gründlich durchsuchen

преглеждам

durchsuchen

преглеждам (показанията на) индикацията

die Anzeige durchsuchen

durchsuchen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach jdm/etw durchsuchen

претърсвам за нщ

jdn nach Waffen durchsuchen

претърсвам нкг за оръжие

Anzeige durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

преглеждам (показанията на) индикацията

Datenbank durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

претърсвам база данни

Videotextseiten durchsuchen ОБРАБ. ДАНН.

претърсвам страници на видеотекст

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org

Die gefundenen Dateien werden dann auf Metadaten durchsucht, die in einer frei priorisierbaren Reihenfolge extrahiert werden.

de.wikipedia.org

Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Beim Durchsuchen des Hauses findet er mehrere Kartons voller Bargeld, insgesamt über drei Millionen Dollar, die er sich nicht erklären kann.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wurde nach Verwundeten sowie nach Kriegsmaterial durchsucht.

de.wikipedia.org

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

In der Folge durchsuchten Polizisten seine Ranch und fanden menschliche Überreste.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann per Software nach Koinzidenzen durchsucht.

de.wikipedia.org

Alle Handelsschiffe waren aufgetaucht zu stoppen und zu durchsuchen.

de.wikipedia.org