entern в словаре PONS

Переводы entern в словаре немецкий»болгарский

I.entern ['ɛntɐn] ГЛ. перех. +haben

entern

прехвърлям се на неприятелски кораб с абордаж (за да го завладея)

II.entern ['ɛntɐn] ГЛ. неперех. +sein

entern

катеря се (по мачти, въжета и др.)

Переводы entern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

взимам на абордаж

entern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein alliiertes Prisenkommando enterte das U-Boot, verlor jedoch durch Kentern des eigenen Bootes die erbeuteten Unterlagen wieder.

de.wikipedia.org

Ein Versuch der Amerikaner, die Serapis zu entern, schlug fehl, ebenso der Gegenstoß der Briten.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden von der israelischen Marine in internationalen Gewässern gewarnt und schließlich geentert, nachdem sie aufgefordert worden waren, den Kurs zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Spanier versuchten, einige der französischen Schiff zu entern, blieben aber erfolglos.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die norwegischen Torpedoboote Anweisung, sich längsseits der Altmark zu legen, um ein Entern des Schiffes durch die Briten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Italiener konnten das U-Boot aufgrund der vorherrschenden schweren See nicht entern, weshalb erneut das Feuer eröffnet wurde, um das treibende unbemannte Wrack zu versenken.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige und von der Besatzung verlassene Schiff wurde in der folgenden Nacht geentert, konnte aber nicht versenkt werden.

de.wikipedia.org

Russische Handelsschiffe wurden geentert und Schiffe der anderen Staaten an der Durchfahrt gehindert.

de.wikipedia.org

Sie waren hauptsächlich auf das Entern der gegnerischen Schiffe mit ihren an Bord befindlichen Soldaten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie besaßen schnelle Schiffe, die blitzartig die Schiffe der Hanse aufbrachten und enterten.

de.wikipedia.org