erfrischen в словаре PONS

Переводы erfrischen в словаре немецкий»болгарский

I.erfrischen <ohne ge-> ГЛ. перех.

erfrischen

освежавам

erfrischen (beleben)

ободрявам

II.erfrischen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich erfrischen

освежавам се

sich erfrischen (sich erholen)

отдъхвам си, възстановявам се

Переводы erfrischen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

освежавам

erfrischen

освежавам

sich erfrischen

освежавам се от разходката

sich von dem Spaziergang erfrischen

разхлаждам

erfrischen

питието ще ни разхлади

das Getränk wird uns erfrischen

разхлаждам (за човек: освежавам се)

sich erfrischen

ободрявам

erfrischen

ободрявам

sich erfrischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die politisierten Dichter des Vormärz erfrischten die Gattung durch eine drastischen Durchbrechung der Konvention des tröstlichen Endes oder der ausgleichenden Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Kleinere Besucher können sich aber in einem Schwimmbecken erfrischen.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt sich heraus, dass der Effekt der Giftwolke nur ein temporärer war und die Menschen erfrischt wieder erwachen.

de.wikipedia.org

Anis- und Minzkonfekt sollten den Atem erfrischen.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Platz im Sommer von LKW-Fahrern oft genutzt um sich im See zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Auch nach relativ kurzen Szenen musste sie mit Ventilatoren erfrischt werden.

de.wikipedia.org

Hellebarden, die nicht schnitten; Staatsgefängnisse, in welche man Wein schickte um die Gefangenen zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Angeschlossen an das war die, der Sportplatz, so dass man sich nach der körperlichen Ertüchtigung, etwa durch Ballspiele oder Muskeltraining mit Hanteln, gleich im kalten Wasser erfrischen konnte.

de.wikipedia.org

Später zogen die Revolutionäre zum Krug, die Menschenmenge durfte sich dort erfrischen, wurde aber aufgefordert, nicht das Monopol zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Eingelegter Sauerklee wird zwischen den Bissen verzehrt, um den Gaumen zu erfrischen.

de.wikipedia.org