funken в словаре PONS

Переводы funken в словаре немецкий»болгарский

I.funken ['fʊŋkən] ГЛ. перех.

funken

предавам по радиото

II.funken ['fʊŋkən] ГЛ. неперех. (Funken sprühen)

funken

изпускам искри

na, hat es endlich bei dir gefunkt? разг.

включи [o. схвана] ли най-сетне?

zwischen den beiden hat es gefunkt разг.

между двамата прескочи искра

Funke <-ns, -n> ['fʊŋkə] СУЩ. м.

Funke

искра ж.

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

Переводы funken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

искра

Funke м.

електрическа искра ФИЗ.

elektrischer Funke

искри му изскачат [o. излизат] от очите

seine Augen sprühen Funken

разискрям

Funken sprühen

разхвърчаха се искри

Funken flogen [o. sprühten] herum

от комина отхвърчат искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

искря

Funken sprühen

хвръкна една искра от огъня

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

funken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

Funken flogen [o. sprühten] herum

разхвърчаха се искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

от комина отхвърчат искри

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

хвръкна една искра от огъня

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Flint hatte einen Sender in einem Hut versteckt, über den er während der Pferderennen den potenziellen Sieger an einen Strohmann funkte.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.

de.wikipedia.org

Der beim Eindrücken und Drehen entstehende Widerstand wurde ständig gemessen und zur Erde gefunkt.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.

de.wikipedia.org

Sofort beginnt es, erneut zwischen den beiden zu funken.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org

Das Plasmabogenlicht wird von Elektroden erzeugt, zwischen denen Funken mit hoher Lichtintensität generiert werden.

de.wikipedia.org

Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.

de.wikipedia.org