geblendet в словаре PONS

Переводы geblendet в словаре немецкий»болгарский

blenden ['blɛndən] ГЛ. перех.

1. blenden:

blenden (blind machen)

ослепявам

blenden (vorübergehend durch Licht)

заслепявам

2. blenden перенос.:

blenden (betören)

омайвам

blenden (täuschen)

заслепявам

Переводы geblendet в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заслепен (-а)

geblendet

ослепявам

blenden

ослепявам

blenden

диафрагмен (-а)

Blenden-

заслепявам

blenden

заслепявам нкг с красотата си

jdn mit seiner Schönheit blenden

светвам в лицето на нкг

jdn blenden

вземам ума на нкг

jdn blenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org

Das genaue Ausmaß seiner Straftat ist nicht bekannt, aber es ist überliefert, dass er zur Bestrafung geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Dafür sei er zur Strafe geblendet worden, was seine Sehergabe als vorhergegeben voraussetzt.

de.wikipedia.org

Zum einen werden entsprechende Computeranimationen vorgefertigt und bei der Einrichtung der eigentlichen Filmaufnahmen über das Kamerasignal geblendet.

de.wikipedia.org

In seiner Karawane führt er die beiden gefangenen Wissenschaftler mit, die er zuvor geblendet hatte.

de.wikipedia.org

Den schwarzen Dienern werden die Zungen durchbohrt und die Edelleute werden geblendet.

de.wikipedia.org

Auf acht Pfosten war ein Sonnendach fixiert, das vorn fast bis zur Fahrzeugfront reichte, damit der Fahrer auch bei sehr tiefstehender Sonne nicht geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.

de.wikipedia.org

In einer freien Welt, der wir dienen wollen, gilt der Mensch auf Grund seines inneren Anstandes, nicht nach äusserem Getue, das uns so geblendet und verführt hat.

de.wikipedia.org