GEGENÜBERSTEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gegenüber|stehen ГЛ. возвр. гл.

gegenüberstehen sich gegenüberstehen:

sich gegenüberstehen

стоим един срещу друг

sich gegenüberstehen

сблъскваме се

jdm feindlich/freundlich gegenüberstehen

враждебно/приятелски сме настроени един към друг

etw дат. oppositionell gegenüberstehen

в опозиция съм на нщ

болгарский

немецкий

настроен съм към враждебен нкг/нщ

jdm/etw feindlich gegenüberstehen

враждуваме помежду си

sich feindlich gegenüberstehen

добре съм разположен към нкг

jdm wohlwollend gegenüberstehen

Präsens

ich	stehe	gegenüber
du	stehst	gegenüber
er/sie/es	steht	gegenüber
wir	stehen	gegenüber
ihr	steht	gegenüber
sie	stehen	gegenüber

Präteritum

ich	stand	gegenüber
du	standest	gegenüber
er/sie/es	stand	gegenüber
wir	standen	gegenüber
ihr	standet	gegenüber
sie	standen	gegenüber

Perfekt

ich	habe	gegenübergestanden
du	hast	gegenübergestanden
er/sie/es	hat	gegenübergestanden
wir	haben	gegenübergestanden
ihr	habt	gegenübergestanden
sie	haben	gegenübergestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegenübergestanden
du	hattest	gegenübergestanden
er/sie/es	hatte	gegenübergestanden
wir	hatten	gegenübergestanden
ihr	hattet	gegenübergestanden
sie	hatten	gegenübergestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.

de.wikipedia.org

Kalkulatorische Kosten sind Kosten, denen kein Aufwand (Zusatzkosten) oder ein Aufwand in unzureichender Höhe (Anderskosten) gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Das Besondere daran war, dass sich zum ersten Mal in der Geschichte des Frauenringens zwei Ringerinnen aus dem amerikanischen Kontinent in einem Weltmeisterschafts-Finale gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Während der Senat dem Vorschlag wohlwollend gegenüberstand, begann im Abgeordnetenhaus eine unverzügliche Debatte über die Resolution.

de.wikipedia.org

Beide gehen zudem von einer Welt aus, die ihnen wohlwollend gegenübersteht.

de.wikipedia.org