gehobenen в словаре PONS

Переводы gehobenen в словаре немецкий»болгарский

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг.

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben перенос.:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

I.gehoben [gə'hoːbən]

gehoben прич. прош. вр. von heben

II.gehoben [gə'hoːbən] ПРИЛ.

1. gehoben (Stil):

gehoben

висок, изискан

2. gehoben (anspruchsvoll):

gehoben

претенциозен

3. gehoben (Stellung):

gehoben

висок

der gehobene Dienst

висок пост

4. gehoben (Stimmung):

gehoben

приповдигнат

Смотри также heben

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг.

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben перенос.:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Beamte des gehobenen Dienstes

чиновник от висшите ешалони на властта

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

Gegenstände des täglichen/gehobenen Bedarfs

предмети за ежедневна употреба/за по-специални случаи

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

Переводы gehobenen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възвишен (-а)

gehoben

сръбвам

einen heben

чиновник от висшите ешелони на властта

Beamtе des gehobenen Dienstes

приповдигнат (-а)

gehoben

gehobenen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen heben разг.

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

sich дат., einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

Beamte des gehobenen Dienstes

чиновник от висшите ешалони на властта

Gegenstände des täglichen/gehobenen Bedarfs

предмети за ежедневна употреба/за по-специални случаи

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ende der 1930er Jahre begann das Unternehmen mit der Fertigung zweier Tischuhr-Typen der gehobenen Preiskategorie: die Sternzeichenuhr und die Weltzeituhr.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Druckereigeschäft nur ein Zusatzangebot, um der gehobenen Kundschaft die Möglichkeit zur Personalisierung zu geben.

de.wikipedia.org

In privaten Küchen sind Arbeitsplatten aus rostfreiem Stahl eher im gehobenen Segment zu finden.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge im gehobenen Chauffeurdienst werden manchmal auch als Rechtslenker bestellt, vor allem bei hauptsächlicher Nutzung im Stadtverkehr.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Flaschen mit Embossings versehen, solche vorzugsweise aus dem gehobenen Preissegment sollen hochwertiger wirken.

de.wikipedia.org

Locher bestand im Jahr 1967 Staatsprüfung für den gehobenen Verwaltungsdienst.

de.wikipedia.org

Anschließend befand er sich bis 1959 im Vorbereitungsdienst für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst im Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung.

de.wikipedia.org

Nebenberuflich unternahm sie von 1992 bis 1993 einen Fortbildungslehrgang für die Laufbahn des gehobenen Dienstes.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium an der Hochschule für Öffentliche Verwaltung, wechselte er 1998 im gehobenen Dienst zur Kriminalpolizei und übernahm dort Ermittlungen im Kriminaldauerdienst und der Mordkommission.

de.wikipedia.org