gehobenes в словаре PONS

Переводы gehobenes в словаре немецкий»болгарский

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг.

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben перенос.:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

I.gehoben [gə'hoːbən]

gehoben прич. прош. вр. von heben

II.gehoben [gə'hoːbən] ПРИЛ.

1. gehoben (Stil):

gehoben

висок, изискан

2. gehoben (anspruchsvoll):

gehoben

претенциозен

3. gehoben (Stellung):

gehoben

висок

der gehobene Dienst

висок пост

4. gehoben (Stimmung):

gehoben

приповдигнат

Смотри также heben

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг.

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben перенос.:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

Переводы gehobenes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възвишен (-а)

gehoben

сръбвам

einen heben

приповдигнат (-а)

gehoben

понадигам

(an)heben

вирвам

heben

вирвам глава

den Kopf heben

gehobenes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen heben разг.

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

sich дат., einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kunden waren der kaiserliche Hof, kaiserliche und königliche Hoheiten, Adel, Großindustrielle, gehobenes Bürgertum sowie Unternehmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ein repräsentatives Eckhaus mit Jugendstilelementen errichtet, in dem ein gehobenes Bierlokal betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Gewichtheben werden gehobenes Gewicht (eigentlich: Masse) in 3 verschiedenen Methoden (Drücken, Reißen …) zu einem Gesamtwert mit der Einheit Kilogramm addiert.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 1990 verfiel das Haus immer mehr, bis es 1998 schließlich von einem privaten Investor gekauft und in ein gehobenes Restaurant umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

Marktforschung habe ergeben, dass ein gehobenes Interesse unter den amerikanischen Muslimen bestehe und viele Kunden bereit seien, für den Empfang des Senders zu zahlen.

de.wikipedia.org

Trotzdem lebten die beiden Brüder ihr gehobenes Leben weiter, was sich vor allem in vielen Jagden und den anschließenden kulinarischen Hochgenüssen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Seine Büttenreden sind politischer und gesellschaftskritischer Art und zeichnen sich durch ein gehobenes Niveau, viele Anspielungen und Doppeldeutigkeiten in den stets gereimten Vorträgen aus.

de.wikipedia.org

Diese Anlage wurde Ende der 1960er-Jahre als gehobenes Berghotel konzipiert, konnte sich am Markt aber nicht behaupten.

de.wikipedia.org