gesagt в словаре PONS

Переводы gesagt в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
sagen
казвам, говоря
sagen (ausdrücken)
изразявам
sagen (behaupten)
твърдя
(zu jdm) guten Tag sagen
казвам нкм добър ден
Sie zu jdm sagen
говоря нкм на Вие
viel/nichts zu sagen haben
имам/нямам голямо значение
sich дат. nichts sagen lassen
не давам да ми се каже нищо
sich дат. nichts sagen lassen
твърдоглав съм
es sich дат. nicht zweimal sagen lassen
не чакам да ми се казва нщ по два пъти
es sich дат. nicht zweimal sagen lassen
не чакам повторна покана
sich дат. etw gesagt sein lassen
запомням нщ
sich дат. etw gesagt sein lassen
вземам нщ предвид
ohne ein Wort zu sagen
без да кажа дума
besser gesagt
по-добре казано
genauer gesagt
по-точно казано
unter uns gesagt
между нас казано
gesagt, getan
речено-сторено
wenn ich so sagen darf
ако мога така да се изразя
sage und schreibe
действително, наистина
sagen wir …
да кажем …
das sagt man nicht
така не се говори
das ist leicht gesagt
лесно е да се каже
damit ist alles gesagt
това обяснява всичко
damit ist nicht gesagt, dass …
това не означава, че …
das hat nichts zu sagen
това нищо не значи
dagegen ist nichts zu sagen
срещу това нищо не може да се каже
dagegen ist nichts zu sagen
на това нищо не може да се възрази
was sagen Sie dazu?
какво ще кажете за това?
was hat das zu sagen?
какво означава това?
was wollen Sie damit sagen?
какво искате да кажете с това?
könnten Sie mir sagen, wie/wo …?
можете ли да ми кажете как/къде …?
sag' bloß! разг.
не може да бъде!
sag' bloß! разг.
не думай!
sagen Sie mal!
на какво прилича това!
was Sie nicht (alles) sagen!
какво говорите!
was Sie nicht (alles) sagen!
нима е възможно!
wem sagen Sie das!
на кого разправяте това!
das sagt (mir) alles!
това казва [o. обяснява] всичко!
das kann man wohl sagen!
може да се каже!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gelind gesagt
меко казано
nebenbei bemerkt [o. gesagt]
казано между другото
ich habe dir zigmal gesagt
повтарях ти безброй пъти

Переводы gesagt в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

gesagt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist leichter gesagt als getan
по-лесно е да се каже, отколкото да се направи
du hast es selbst gesagt
ти самият го каза
ich habe es ja gesagt
та нали го казах
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
man hat mir gesagt, dass …
казаха ми, че …
damit ist nicht gesagt, dass …
това не означава, че …
habe ich das nicht gleich gesagt!
не ви ли го казах веднага!
wie bitte? was hast du gesagt?
моля? какво каза?
das habe ich dir tausendmal gesagt
казвам ти за хиляден път
vorher habe ich meine Meinung gesagt
по-горе казах мнението си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für den einzelnen Omnivoren ist damit nicht gesagt, dass er je Fleisch gegessen hat, sondern dass er zu einer Gattung gehört, die eine „Veranlagung“ dazu besitzt bzw. Fleisch verdauen kann.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, Wutz beherrscht eine große Kunst – schifft fröhlich über seinen „verdünstenden Tropfen Zeit“.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Sie wollen unbedingt von ihm wissen, was der Sterbende ihm gesagt hat.
de.wikipedia.org
Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.
de.wikipedia.org
Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt sind die Folgen eines Rentensplitting ähnlich denen des Versorgungsausgleichs, ohne dass die Ehegatten bzw. Lebenspartner tatsächlich geschieden werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное