gesunden в словаре PONS

Переводы gesunden в словаре немецкий»болгарский

gesund [gə'zʊnt] ПРИЛ.

gesund

здрав

gesund (Luft, Klima)

здравословен

gesund (heilsam: Erfahrung, Lehre)

здравословен

der gesunde Menschenverstand

здравият разум

gesund aussehen

изглеждам добре

(wieder) gesund werden

оздравявам

ein gesundes Urteil haben

имам здрава преценка за нещата

gesund und munter

здрав и бодър

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gesund und leistungsfähig

здрав и дееспособен

sie ist von einem gesunden Jungen entbunden worden

тя роди здраво момченце

Переводы gesunden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проявявам здрав разум

einen gesunden Verstand haben

здрав и читав

gesund und munter

оздравявам

gesund werden

оздравявам

gesund pflegen

спортувам за здраве

Sport treiben, um gesund zu bleiben

голо здраве, жива болест посл.

nur gesund sein reicht nicht

здравословен (-на)

gesund

gesunden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

finanziell gesund/leistungsfähig ФИНАНС.

финансово здрав/с финансов потенциал

sie wurde von einem gesunden Kind entbunden

роди ѝ се здраво дете

gesund aussehen

изглеждам здрав

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

gesund aussehen

изглеждам добре

(wieder) gesund werden

оздравявам

gesund und munter

здрав и бодър

gesund und leistungsfähig

здрав и дееспособен

sie ist von einem gesunden Jungen entbunden worden

тя роди здраво момченце

Sport treiben, um gesund zu bleiben

спортувам за здраве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Siechenhaus wurde erstmals 1355 urkundlich erwähnt; hier wurden Leprakranke, von den Gesunden abgesondert, bis zu ihrem Tod gepflegt.

de.wikipedia.org

Beim gesunden Menschen kann dieses Vitamin möglicherweise von Darmbakterien direkt aus Cobaltionen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org

Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Menschenbild der Aufklärung sowie dem damit inbegriffenen Sensualismus nach dem Ideal der gesitteten und anständigen Natur des Menschen, die vom gesunden Verstand regiert wird, sind Voraussetzung dafür.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen geeigneten Areal des Gelenkes wird mit dem gleichen Instrumentarium dann eine vergleichbar große Stanze gesunden Knorpels mit Knochen darunter entnommen und in das Defektareal transplantiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die geschädigte Zelle von ihren Nachbarn abgekoppelt, sodass die gesunden Nachbarzellen in ihrer Zellchemie unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Während Wissenschaftler und Militärs fieberhaft nach einer Lösung suchen, regt sich im noch gesunden Teil der Bevölkerung Widerstand gegen die Maßnahmen des Militärs.

de.wikipedia.org

Die Hautschuppen und -krusten lösen sich von der gesunden Haut, so dass sie entweder abfallen oder von Hand entfernt werden können.

de.wikipedia.org