geweiht в словаре PONS

Переводы geweiht в словаре немецкий»болгарский

weihen ГЛ. перех. РЕЛИГ.

weihen

посвещавам

weihen

освещавам

weihen

ръкополагам

Переводы geweiht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сакрален (-на)

geweiht

светен (-а)

geweiht

обречен (-а) (предопределен)

geweiht

обречен на гибел

dem Untergang geweiht

добре осветена зала -и РЕЛИГ.

geweiht

светя

(ein)weihen

светя вода

Wasser weihen

освещавам

(ein)weihen

ръкополагам

weihen

ръкополагам за епископ

zum Bischof weihen

обричам

weihen

обричам

sich weihen

обрекъл съм се на Бога

ich habe mich Gott geweiht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der daneben liegenden Tempel ist auch von den Athenern geweiht worden.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

Hier fanden sich auch Inschriften, die von Zünfte geweiht waren.

de.wikipedia.org

Dreifaltigkeit geweiht, nachdem man das Vesperbild in der größeren Georgskirche aufgestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Dornenkrone aus Kupfer, die das Kreuz zur Verzierung erhielt, wurde 1974 geweiht.

de.wikipedia.org

Vierzehn-Nothelfer-Kirche bzw. -kapelle ist eine Kirche, Klosterkirchen bzw. Kapelle, die den Vierzehn Nothelfer gemeinsam geweiht bzw. gewidmet sind.

de.wikipedia.org

Der zweite Raum (4,47 m × 2, 57 m) ist dem Totenkult geweiht.

de.wikipedia.org

Die große Glocke wurde den Gefallenen beider Weltkriege geweiht und ist auch die Totenglocke.

de.wikipedia.org