gründlich в словаре PONS

Переводы gründlich в словаре немецкий»болгарский

I.gründlich ['grʏntlɪç] ПРИЛ.

gründlich (tiefgehend)

задълбочен

gründlich (exakt)

щателен

gründlich (sorgfältig)

старателен

gründlich (gewissenhaft)

добросъвестен

II.gründlich ['grʏntlɪç] НАРЕЧ.

gründlich

основно

gründlich

много

gründlich

здравата разг.

er hat sich gründlich blamiert разг.

той здраво се изложи

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw gründlich überholen

правя основен преглед/ремонт на нщ

Переводы gründlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

основно

gründlich

проучвам нщ основно

etw akk gründlich erforschen

обстоен (-йна)

gründlich

дообмислям

gründlich überlegen

дообмислям отговора си

seine Antwort gründlich überlegen

пребарвам

gründlich durchsuchen

романът се нуждае от основна преработка

der Roman ist gründlich umzuarbeiten

изучавам основно въпроса

die Frage gründlich untersuchen [o. erforschen]

из основи

gründlich

преглеждам щателно

gründlich untersuchen

gründlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat sich gründlich blamiert разг.

той здраво се изложи

etw gründlich überholen

правя основен преглед/ремонт на нщ

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

etw akk gründlich erforschen

проучвам нщ основно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Extraktionsreiniger binden mit Hilfe verschiedener Tenside kleinste Verschmutzungen und sorgen so für gründliche Reinigung.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 erfolgte eine gründliche Innenrenovierung mit Altarumgestaltung.

de.wikipedia.org

Der letzte Stock mit Renaissance-Merkmalen wurde gründlich verändert und mit den darunterliegenden Geschoßen historisierend „harmonisiert“.

de.wikipedia.org

Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.

de.wikipedia.org

2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die meisten der alten Holzbrücken zerfallen oder so morsch, dass sie gründlich renoviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch andere kulturelle Leistungen sind erst nach einer gründlichen Vorbereitungsphase möglich.

de.wikipedia.org

Für die Rahmenhandlung hatten die Beteiligten gründlich recherchiert und viele Medienberichte gelesen.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org