hebe в словаре PONS

Переводы hebe в словаре немецкий»болгарский

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг.

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben перенос.:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

Переводы hebe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

товароподемен (-на)

Hebe-

лостов (-а)

Hebe-

повдигателен (-на)

Hebe-

сръбвам

einen heben

понадигам

(an)heben

вирвам

heben

вирвам глава

den Kopf heben

вдигане

Heben nt

hebe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen heben разг.

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben перенос.

радикално променям нщ

sich дат., einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben перенос.

основавам [o. учредявам] нщ

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

hebe das Kind vom Boden auf!

вдигни детето от земята!

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Flyerketten werden oft als Zug- oder Gegengewichtskette für Werkzeugmaschinen, Aufzugtüren, Gabelstapler, Spinnmaschinen und ähnliche Hebe- oder Lastvorrichtungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da für die arbeitenden Frauen der ärmeren Haushalte das Einküchenhaus nicht bezahlbar sei, hebe sich das Modell in seinen Voraussetzungen selber auf.

de.wikipedia.org

Im Wallfahrtslied Psalm 121 betet der Psalmist: „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?

de.wikipedia.org

An Effizienz erhöhenden Gründen wird in der Literatur aufgeführt, dass eine Buchpreisbindung zu einer höheren Zahl von Verkaufsstellen führe und das Serviceniveau hebe.

de.wikipedia.org

Bereits der Schöpfungsbericht hebe den bräutlichen Charakter hervor, der die Grundlage der Wahrheit der Jungfräulichkeit und der Mutterschaft als die beiden Dimensionen der Berufung der Frau bilde.

de.wikipedia.org

Spätestens um Hebe- oder Zugzeug vom frisch errichteten Mast abzunehmen wird dieser bestiegen, was auch für die Montage von Isolatoren und Leiterseilen nötig ist.

de.wikipedia.org

Der Kontrast zwischen Verzweiflung und Realität (Suizid) versus Kunstgenuss (Konzertbesuch) und Spiel (Erwähnung einer Schauspielerin) hebe das Thema hervor.

de.wikipedia.org

Vornehme Geräte führten bei Drehung des Griffs abwechselnd eine Hebe-/Absenk- und eine Drehbewegung aus, so dass durch einfaches Drehen immer neue Aufsetzpunkte erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Generell wird davon ausgegangen, dass es deutlich mehr Hebe- als Pädophile gibt, Hinweise darauf finden sich unter anderem in forensischen Stichproben aus dem nordamerikanischen Raum.

de.wikipedia.org