HERANZIEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. heran|ziehen ГЛ. перех. +haben

1. heranziehen (näher holen):

heranziehen

придърпвам

heranziehen

доближавам

2. heranziehen (großziehen):

heranziehen

отглеждам

3. heranziehen (ausbilden):

heranziehen

обучавам

4. heranziehen:

heranziehen (einsetzen)

привличам

heranziehen (Sachverständige)

поканвам

heranziehen (Sachverständige)

включвам

5. heranziehen (geltend machen):

heranziehen

позовавам се на

II. heran|ziehen ГЛ. неперех. +sein

heranziehen

приближавам (се)

jdn zur Steuer heranziehen

събирам данък от нкг

болгарский

немецкий

придърпвам

heranziehen

придърпвам нкг към себе си

jdn zu sich dat heranziehen

привличам

(heran)ziehen

привличам нкг/нщ към себе си

(heran)ziehen

притеглям

(heran)ziehen

викам

heranziehen

викам нкг за свидетел

jdn als Zeugen heranziehen

издърпвам

heranziehen

събирам данък от нкг

jdn zur Steuer heranziehen

Präsens

ich	ziehe	heran
du	ziehst	heran
er/sie/es	zieht	heran
wir	ziehen	heran
ihr	zieht	heran
sie	ziehen	heran

Präteritum

ich	zog	heran
du	zogst	heran
er/sie/es	zog	heran
wir	zogen	heran
ihr	zogt	heran
sie	zogen	heran

Perfekt

ich	habe	herangezogen
du	hast	herangezogen
er/sie/es	hat	herangezogen
wir	haben	herangezogen
ihr	habt	herangezogen
sie	haben	herangezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herangezogen
du	hattest	herangezogen
er/sie/es	hatte	herangezogen
wir	hatten	herangezogen
ihr	hattet	herangezogen
sie	hatten	herangezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.

de.wikipedia.org

In der Pharmazie wird unter anderem die Bestimmung des Schmelzpunktes zur Identifizierung der Kakaobutter herangezogen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden unterschiedliche Kriterien herangezogen, z. B. stereoskopisches Sehen, vor allem aber Vergleichsobjekte bekannter Größe sowie der perspektivische Rahmen und weitere optische Tiefensignale.

de.wikipedia.org

Unter den Militärangehörigen befanden sich auch rund 200 Kinder die für Aufklärungs- und Meldeaufgaben herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Jeder männliche Bürger wurde zur Verteidigung der Stadt herangezogen.

de.wikipedia.org