hinausgehen в словаре PONS

Переводы hinausgehen в словаре немецкий»болгарский

hinaus|gehen ГЛ. неперех. +sein

1. hinausgehen (nach draußen gehen):

hinausgehen

излизам навън

2. hinausgehen (Zimmer, Fenster):

hinausgehen

гледам

auf den/nach dem Hof hinausgehen

гледам към двора

3. hinausgehen перенос.:

über etw вин. hinausgehen (überschreiten)

превишавам

über etw вин. hinausgehen (überschreiten)

надминавам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen разг.

през едното ухо влизам, през другото излизам

Переводы hinausgehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

излизам навън

hinausgehen

източвам

nacheinander [o. hintereinander] hinausgehen

докато не научиш урока, няма да те пусна навън!

solange du deine Lektion nicht gelernt hast, lasse ich dich nicht hinausgehen!

влизам/излизам на пръсти

auf Zehenspitzen eintreten/hinausgehen

пускам нкг да влезе/излезе

jdn hereinlassen/hinausgehen lassen

излизам

hinausgehen

излизам на двора

auf den Hof hinausgehen

hinausgehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen разг.

през едното ухо влизам, през другото излизам

auf den/nach dem Hof hinausgehen

гледам към двора

über etw вин. hinausgehen (überschreiten)

превишавам

über etw вин. hinausgehen (überschreiten)

надминавам

solange du deine Lektion nicht gelernt hast, lasse ich dich nicht hinausgehen!

докато не научиш урока, няма да те пусна навън!

nacheinander [o. hintereinander] hinausgehen

източвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.

de.wikipedia.org

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

Der Preis wird für denkmalpflegerische Leistungen verliehen, die über das denkmalschutzrechtlich Gebotene hinausgehen und überregional bedeutend sind.

de.wikipedia.org

Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Schnitte sollte über den anderen hinausgehen.

de.wikipedia.org

Für Streifen, die über eine einfache Jackenlänge hinausgehen, werden zuvor Felle in schwieriger Kürschnerarbeit zu scheinbar einem Fell ineinander geschnitten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er nur wenige erwähnenswerte Entscheidungen und verzichtete weitestgehend auf öffentliche Äußerungen, die über seine Aussagen in den Urteilstexten hinausgingen.

de.wikipedia.org

Im übergreifenden Artikel Kommunikationspolitik werden die unternehmensstrategischen Aspekte des Themas behandelt, die über das Marketing hinausgehen.

de.wikipedia.org