hinauszögern в словаре PONS

Переводы hinauszögern в словаре немецкий»болгарский

I.hinaus|zögern ГЛ. перех.

hinauszögern

протакам, забавям

II.hinaus|zögern ГЛ. возвр. гл.

hinauszögern sich hinauszögern:

sich hinauszögern

забавям се

Переводы hinauszögern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отлагам (забавям се)

sich hinauszögern

забавям отговора си

seine Antwort hinauszögern

бавя топката

(eine Sache) hinauszögern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bestenfalls kann beispielsweise nach einem Knochenbruches eine ideale Rekonstruktion der Knochenstruktur das Auftreten einer Inkongruenzarthrose verhindern oder zumindest lange hinauszögern (Prävention).

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Zum Bestandsschutz gehören alle gesetzlichen Regelungen, die die Beendbarkeit zugunsten der Arbeitnehmer einschränken oder auch nur die Beendigung hinauszögern.

de.wikipedia.org

Sie nahm zu diesem Zeitpunkt an, dass ihr Bruder seinen weiteren Karrieregang nur hinauszögerte, ohne ein wirkliches Ziel vor Augen zu haben.

de.wikipedia.org

Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.

de.wikipedia.org

Das Hinauszögern einer Antwort, wenn um die Hand der Tochter angehalten wurde, kann zu ehrerbietigem Verhalten veranlassen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass ein Hinauszögern des Klimaschutzes auf einen späteren Zeitpunkt zu einem stärkeren Klimawandel führt.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass die Regierung die Generalmobilmachung zu lange hinauszögerte.

de.wikipedia.org

Da sich der Neubau hinauszögerte, wurde zunächst die alte Kirche barockisiert.

de.wikipedia.org

Der Lößgehalt der Hauptlage beeinflusst meist ihre Puffereigenschaften günstig, was eine starke Versauerung für einige Zeit hinauszögert.

de.wikipedia.org