hinein в словаре PONS

Переводы hinein в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.
който гроб копае другиму, сам пада в него
ins Blaue hinein reden разг.
говоря напосоки
bis in die späte Nacht (hinein)
до късно през нощта
bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet)
закъснял
in den Tag hinein leben
живея безгрижно

Переводы hinein в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
навътре
weit in etw akk hinein
навътре в морето
weit ins Meer hinein
навътре
hinein
тълпата напира да влезе
die Menge drängte, um hinein zu kommen
седя до късна нощ
bis spät in die Nacht hinein sitzen
влизам вътре
hinein [o. herein] gehen
брегът се вдава в морето
die Küste ragt ins Meer hinein

hinein Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bis in die späte Nacht (hinein)
до късно през нощта
bis tief in die Nacht hinein
до късно през нощта
bis tief in die Nacht hinein
докъсно през нощта
zieht mich nicht in eure Streitigkeiten hinein
не ме бъркайте във вашите разправии
die Menge drängte, um hinein zu kommen
тълпата напира да влезе
zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus
от едното ухо влиза, от другото излиза
in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein
в бутилката се побират два литра
bis spät in die Nacht hinein sitzen
седя до късна нощ
die Wache lässt uns nicht hinein
охраната не ни допуска да влезем
wir gingen tief in den Wald hinein
вдълбочихме се в гората

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.
de.wikipedia.org
Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.
de.wikipedia.org
Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.
de.wikipedia.org
Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.
de.wikipedia.org
In den neben dem Teich verbliebenen Moorbereichen mit einer bis zu 3 Meter mächtigen Torfschicht wurde insbesondere ab dem 18. Jahrhundert hinein intensiv Torfabbau betrieben.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hinein" в других языках

"hinein" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное