pünktlich в словаре PONS

Переводы pünktlich в словаре немецкий»болгарский

pünktlich ['pʏŋktlɪç] ПРИЛ.

pünktlich

точен

pünktlich fertig sein

готов съм навреме

Переводы pünktlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

навреме

pünktlich

навреме

pünktlich

влакът пристигна навреме

der Zug kam pünktlich

навременен (-на) (точен)

pünktlich

точно

pünktlich

пристигам точно навреме

ganz pünktlich ankommen

с точност до минутата

pünktlich auf die Minute

точен (-на)

pünktlich

пристигам на срещата точно

pünktlich zum Treffen ankommen

веднъж и ти да дойдеш навреме

na, kommst du auch einmal pünktlich

ще гледам да не закъснея

ich bemühe mich, pünktlich zu sein

pünktlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pünktlich fertig sein

готов съм навреме

ich bemühe mich, pünktlich zu sein

ще гледам да не закъснея

na, kommst du auch einmal pünktlich

веднъж и ти да дойдеш навреме

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rakete steigt pünktlich auf die Sekunde gen Himmel.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur vereinbarten Zeit trifft der Sohn des Bankiers ein.

de.wikipedia.org

Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.

de.wikipedia.org

Er fährt zwar jeden Morgen pünktlich los, doch es gibt schließlich so viel zu sehen auf dem Weg zur Schule.

de.wikipedia.org

Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.

de.wikipedia.org

Alle Aufführungen beginnen traditionsgemäß „pünktlich“ zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org