PAUKEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. pauken ГЛ. неперех.

1. pauken (Pauke spielen):

pauken

бия тимпан

2. pauken разг. (büffeln):

pauken

зубря

pauken

кълва (за изпит)

II. pauken ГЛ. перех. разг. (lernen)

pauken

зубря

pauken

зазубрям

Pauke <-, -n> ['paʊkə] СУЩ. ж.

Pauke

тимпан м.

auf die Pauke hauen разг. (feiern)

(празнувайки) вдигам голяма дандания

mit Pauken und Trompeten durchfallen разг.

провалям се с гръм и трясък

болгарский

немецкий

зубря

pauken

тимпан

(Kessel)Pauke ж.

назубрям

pauken

кълва

pauken

Präsens

ich	pauke
du	paukst
er/sie/es	paukt
wir	pauken
ihr	paukt
sie	pauken

Präteritum

ich	paukte
du	pauktest
er/sie/es	paukte
wir	paukten
ihr	pauktet
sie	paukten

Perfekt

ich	habe	gepaukt
du	hast	gepaukt
er/sie/es	hat	gepaukt
wir	haben	gepaukt
ihr	habt	gepaukt
sie	haben	gepaukt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaukt
du	hattest	gepaukt
er/sie/es	hatte	gepaukt
wir	hatten	gepaukt
ihr	hattet	gepaukt
sie	hatten	gepaukt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Besetzung fordert ein Sinfonieorchester mit Streichern, jeweils doppelt besetzten Flöten, Oboen, Klarinetten, Fagotten, Ventilhörnern, Waldhörnern und Trompeten, drei Posaunen und Pauken.

de.wikipedia.org

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org