rechtswidrige в словаре PONS

Переводы rechtswidrige в словаре немецкий»болгарский

rechtswidrig ПРИЛ. ЮРИД.

rechtswidrig

противозаконен

rechtswidrig

неправомерен

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

противоправно деяние

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rechtswidrige [o. widerrechtliche] Aneignung

противозаконно [o. незаконно] присвояване

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrig Handelnde

неправомерно [o. противоправно] действащо лице

rechtswidrige Besetzung von Grundbesitz

противозаконно присвояване [o. завладяване] на земевладение недвижим имот

rechtswidrige Handlung

незаконно [o. неправомерно] действие

rechtswidrig handeln ЮРИД.

действам неправомерно

Переводы rechtswidrige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

противоправен (-на)

rechtswidrig

противоправно действие [o. деяние]

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

противозаконно завладяване на земевладение

rechtswidrige Besetzung von Grundbesitz

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

неправомерен (-на) ЮРИД.

rechtswidrig

действам неправомерно

rechtswidrig handeln

rechtswidrige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rechtswidrig Handelnde

неправомерно [o. противоправно] действащо лице

rechtswidrige Handlung

незаконно [o. неправомерно] действие

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

противоправно деяние

rechtswidrig handeln ЮРИД.

действам неправомерно

rechtswidrige Besetzung von Grundbesitz

противозаконно присвояване [o. завладяване] на земевладение недвижим имот

rechtswidrige [o. widerrechtliche] Aneignung

противозаконно [o. незаконно] присвояване

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrige [o. gesetzeswidrige] Handlung

незаконно [o. неправомерно] , действие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies betraf die rechtswidrige Tötung von unbewaffneten Zivilisten und Kindern, die ungerechtfertigte Hinrichtung von Kriegsgefangenen sowie Leichenschändung durch Abtrennen von Händen toter Aufständischer.

de.wikipedia.org

Der Hintermann kann sich nicht wegen Anstiftung zur Falschaussage strafbar machen, da keine rechtswidrige und vorsätzliche Haupttat vorliegt.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Recht ist eine Ordnungswidrigkeit eine Gesetzesübertretung (genau: eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung), für die das Gesetz als Ahndung eine Geldbuße vorsieht (Abs.

de.wikipedia.org

Denjenigen Internetprovidern, die gegen vermutlich rechtswidrige Internetseiten vorgegangen wären, wäre Straffreiheit gewährt worden.

de.wikipedia.org

So vertritt er die Auffassung, dass eine rechtswidrige Maßnahme in der Strafverfolgung ein Beweisverwertungsverbot nach sich ziehen sollte.

de.wikipedia.org

Verschuldenshaftung bedeutet im Recht die gesetzliche Verantwortlichkeit für die rechtswidrige und schuldhafte Verletzung von Rechtgütern oder Rechten Dritter.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für eine Einziehung im Übrigen müssen vorliegen, so muss die rechtswidrige Tat nachgewiesen werden und es darf kein Verfolgungshindernis wie z. B. Eintritt der Verfolgungsverjährung vorliegen.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagten diese bisher noch undokumentierte Zwangsadoptionen oder andere rechtswidrige Kindesentziehungen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen rechtswidrige Eingriffe bestehen Abwehr- und Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Obwohl in seinem Namen rechtswidrige Fördermittelvergaben angewiesen worden waren, habe er im Ausschuss auf die Frage nach dem Grund keine brauchbaren Antworten gegeben, sondern behauptet, es nicht mehr zu wissen.

de.wikipedia.org