rekonstruieren в словаре PONS

Переводы rekonstruieren в словаре немецкий»болгарский

rekonstruieren <ohne ge-> [rekɔnstru'iːrən] ГЛ. перех.

rekonstruieren

реконструирам

rekonstruieren

възстановявам

Переводы rekonstruieren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

реконструирам

rekonstruieren

възстановявам

rekonstruieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden einzigen Säulen und die vier heute vorhandenen Türme wurden 1916 rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Anhand von historischen Ansichten, schriftlichen Quellen und Grabungsbefunden konnte ein recht klares Erscheinungsbild rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Von der Holzvertäfelung sind drei Wände des Betraums sowie die Decke im Museum rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Dies verhindert eine schwierige, wenn nicht unmögliche, Kausalitätsfeststellung, wollte man sämtliche möglichen Kausalverläufe zum Handlungszeitpunkt zwischen Tathandlung und Taterfolg rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge dieser Ereignisse war im Nachhinein nicht mehr eindeutig zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Dies führt ihn zu der Analyse von Erziehung in und durch Strukturen, die er exemplarisch an dem Zusammenhang von Schule und Evangelium rekonstruiert hat.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1981 wurde dieser rückwärtige Mittelrisalit nach dem Vorbild der Vorderfassade rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2011 wurde die Rathausfassade rekonstruiert.

de.wikipedia.org