SÜSS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

süß [zyːs] ПРИЛ.

1. süß (Geschmack):

süß

сладък

2. süß перенос.:

süß (angenehm)

мил

süß (Duft)

приятен

träume süß!

приятни сънища!

3. süß перенос. (niedlich):

süß

миловиден

süß

сладък

4. süß уничиж. (übertrieben freundlich):

süß

сладникав

süßen ГЛ. неперех., перех.

süßen

подслаждам

Rache ist süß

отмъщението е сладко

болгарский

немецкий

сладостен (-на)

süß

сладня

süß schmecken

сладни ми на езика

es schmeckt mir süß auf der Zunge

сладък (-ка)

süß

сладък на вкус

süß im Geschmack

подслаждам

süßen

подслаждам чай

den Tee süßen

услаждам

(ver)süßen

Präsens

ich	süße
du	süßt
er/sie/es	süßt
wir	süßen
ihr	süßt
sie	süßen

Präteritum

ich	süßte
du	süßtest
er/sie/es	süßte
wir	süßten
ihr	süßtet
sie	süßten

Perfekt

ich	habe	gesüßt
du	hast	gesüßt
er/sie/es	hat	gesüßt
wir	haben	gesüßt
ihr	habt	gesüßt
sie	haben	gesüßt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesüßt
du	hattest	gesüßt
er/sie/es	hatte	gesüßt
wir	hatten	gesüßt
ihr	hattet	gesüßt
sie	hatten	gesüßt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus den nierenförmigen Samen der Mungbohnen wird mit einer Trocken- und Nassmahltechnik der klebfähige, süß schmeckende Grundstoff gewonnen und mit Wasser vermischt.

de.wikipedia.org

Ist der schützende Schmelzmantel abgetragen, werden Schmerzreize wie kalt, heiß und süß früher wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Serviert wird er häufig mit Kompott, Fruchtsaft (auch -sirup) oder einer süßen Sauce.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin mischt sich einen Punsch an, der ziemlich durchsichtig ist, aber dann doch nicht zu süß.

de.wikipedia.org

Der Wein ist deshalb sehr süß und kann einen hohen Alkoholgehalt erreichen.

de.wikipedia.org