schimpfen в словаре PONS

Переводы schimpfen в словаре немецкий»болгарский

schimpfen ['ʃɪmpfən] ГЛ. неперех.

schimpfen (ärgerlich sein)

викам

schimpfen (ärgerlich sein)

ругая

schimpfen (fluchen)

псувам

schimpfen (Vögel)

грача, крякам

schimpfen (Affen)

крещя, врещя

schimpfen (schelten)

хокам

schimpfen (schelten)

нахоквам, карам се

auf [o. über] jdn/etw вин. schimpfen

хокам нкг, карам се на нкг

auf [o. über] jdn/etw вин. schimpfen (sich beklagen)

оплаквам се от нкг

mit jdm schimpfen

карам се с нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wie ein Rohrspatz schimpfen разг.

ругая като каруцар

Переводы schimpfen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

хокам

(aus)schimpfen

ругая

(be)schimpfen

карам се

schimpfen

карам се на нкг за нщ

mit jdm wegen etw +род. schimpfen

вдигам скандал

schimpfen

псувам

schimpfen

крякам

schimpfen

ругателство

Schimpfen nt

викам по нкг

auf [o. über] jdn schimpfen

schimpfen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie ein Rohrspatz schimpfen разг.

ругая като каруцар

auf [o. über] jdn/etw вин. schimpfen

хокам нкг, карам се на нкг

auf [o. über] jdn/etw вин. schimpfen (sich beklagen)

оплаквам се от нкг

mit jdm schimpfen

карам се с нкг

mit jdm wegen etw +род. schimpfen

карам се на нкг за нщ

auf [o. über] jdn schimpfen

викам по нкг

es kam einer und begann zu schimpfen

дойде един и почна да се кара

es passt nicht zu dir zu schimpfen

не ти отива да псуваш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schriftsteller schimpft sich einen Neurastheniker, der in seinem Zwang zur Größe so ein Gewissen brauche wie der Söldnerführer auf dem Bildnis an der Wand.

de.wikipedia.org

Auf dem Meeting schimpften viele ranghohe Militärs über die Kulturrevolution.

de.wikipedia.org

Sein Großvater, der ihm die Ninjatechniken seiner Familie lehrt, schimpft ihn deswegen immer aus und schlägt ihn auch immer wieder.

de.wikipedia.org

Alle, die den Baum sehen, „schimpfen ihn einen Krüppel“ (V. 6), aber achten nicht auf den schlechten Boden.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.

de.wikipedia.org

Doch die Schwiegertochter entgegnete ihr, dass sie nicht schimpfen solle.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt die schlechten Noten auf Faulheit zurück und schimpft ihn nur aus.

de.wikipedia.org

Als er die Münze aus dem Schwein klopfen will, stehen plötzlich Tick, Trick und Track in der Tür und schimpfen ihren Onkel als Dieb aus.

de.wikipedia.org

Plötzlich gibt es einen Tumult: Ein Passant hat den Bundestag einen Jammerlappen geschimpft.

de.wikipedia.org

Die Bürger schimpften über die neue von außen oktroyierte Organisationsstruktur, die nicht auf lokale Verhältnisse abgestimmt war.

de.wikipedia.org