schlampig в словаре PONS

Переводы schlampig в словаре немецкий»болгарский

schlampig ПРИЛ.

schlampig (Mensch)

развлечен

schlampig (Mensch)

размъкнат

schlampig (Arbeit)

немарлив

schlampig (Arbeit)

небрежен

Переводы schlampig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

развлечен (-а)

schlampig

нехайно

schlampig

нескопосан (-а)

schlampig

немарлив (-а) разг.

schlampig

джаста-праста

schlampig уничиж.

размъкнат (-а)

schlampig

небрежно

schlampig

нехаен (-йна) (немарлив)

schlampig

небрежен (-на)

schlampig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einigen Passagen tricktechnisch hervorragend, in anderen wiederum schlampig bis hanebüchen, sind die Grenzen zwischen bewusster Selbstironie und unfreiwilliger Komik nie ganz auszumachen.

de.wikipedia.org

Sein Nachbar und dessen schlampige Freundin verspotten ihn andauernd vor seiner Mietwohnung.

de.wikipedia.org

Schwarzmilanhorste können auffallend kleine, eher schlampig zusammengefügte Gebilde von Krähennestgröße, aber auch stattliche, solide Bauten von einem Meter Durchmesser und mehr sein.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Es ist ein recht loser, schlampiger Napf mit durchschnittlich 95 Millimeter Durchmesser und 44 Millimeter Tiefe.

de.wikipedia.org

Die verwöhnte Französin und der schlampige Amerikaner gehen sich bald gegenseitig auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Das erste Buch Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst.

de.wikipedia.org

Seine neu begonnenen Artikel waren nur schlampige Entwürfe.

de.wikipedia.org

Dies läge an zu wenigen witzigen Situationen, einem schlampigen Drehbuch und inexistentem Rhythmus des Filmes.

de.wikipedia.org

Das voluminöse Nest wirkt von außen unregelmäßig und etwas schlampig gebaut, ist jedoch eine stabile und festgefügte Konstruktion.

de.wikipedia.org