schlendern в словаре PONS

Переводы schlendern в словаре немецкий»болгарский

schlendern ['ʃlɛndɐn] ГЛ. неперех. +sein

schlendern

разхождам се

schlendern

шляя се

Переводы schlendern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

шматкам се

schlendern

шматкам се се по магазините

durch die Geschäfte schlendern [o. bummeln]

разтакавам

schlendern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Junge bemerkt das Interesse, schlendert an ihm vorüber, berührt die Lehne der Bank und setzt sein Spiel direkt vor ihm mit ausladenden Gesten fort.

de.wikipedia.org

Da ging er eines Mittags zum Dorfe hinaus und schlenderte durchs Feld.

de.wikipedia.org

Vermutlich schlenderte sie auf dem Umgang auf halber Höhe des Turmes umher, der heute noch existiert, und bewunderte die Aussicht.

de.wikipedia.org

Sie schlendert durch die Kleidungsgänge, beschmutzt ein Paar roter Lederhosen, was ihre Freundin beobachtet.

de.wikipedia.org

Es werden vielmehr sprachliche Nuancierungen berücksichtigt wie sie z. B. zwischen gehen, wandern und schlendern bestehen.

de.wikipedia.org

Park schlendert oft sehnsüchtig an ihrem alten Haus vorbei, in der Hoffnung, sie eines Tages dort zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

de.wikipedia.org

Gedanken sind es, geerntet im besinnlichen Schlendern über die buntesten Felder unserer neu aufgrünenden ästhetischen Kultur.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Bildhälfte befindet sich ein Mann mit Mantel und Bowlerhut, der scheinbar unbeteiligt durch diese Halle schlendert und seinen Blick zum oberen Teil eines Puddelofens richtet.

de.wikipedia.org

Leicht lädiert schlendert sie am Ende des Films emotionslos eine entvölkerte Straße hinauf, wo sie auf weitere Zombiescharen trifft.

de.wikipedia.org