schmücken в словаре PONS

Переводы schmücken в словаре немецкий»болгарский

schmücken ['ʃmʏkən] ГЛ. перех.

etw (mit etw) schmücken

украсявам нщ (с нщ)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw festlich schmücken

украсявам нщ празнично

Переводы schmücken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

крася

schmücken

накичвам

schmücken

обкичвам

schmücken

труфя

schmücken

кича

schmücken

кича

sich schmücken

окичвам

schmücken

украсявам

(aus)schmücken

украсявам нщ с цветя

etw akk mit Blumen (aus)schmücken

украсявам случката с измислици

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken

украсявам стаята за тържеството

das Zimmer für die Feier (aus)schmücken

украсявам елхата с гирлянди

den Tannenbaum mit Girlanden schmücken

schmücken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw festlich schmücken

украсявам нщ празнично

sich mit fremden Federn schmücken

кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)

etw (mit etw) schmücken

украсявам нщ (с нщ)

die Braut für die Hochzeitsfeier schmücken [o. herausputzen] разг.

гиздят булката за сватбата

üppig [o. überladen] schmücken

натруфям

etw akk mit Blumen (aus)schmücken

украсявам нщ с цветя

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken

украсявам случката с измислици

das Zimmer für die Feier (aus)schmücken

украсявам стаята за тържеството

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Werke der ehemaligen Kunststudenten schmücken die Wände.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird von Ziegelmauerwerk mit Sandsteingliederung geschmückt.

de.wikipedia.org

Seine Residenzen ließ er mit prächtigen Reliefs schmücken, die Kriegs-, Jagd- und Alltagsszenen aus dem Palastleben darstellten.

de.wikipedia.org

Das Satteldach am westlichen Haupteingang stütz sich auf zwei massive Säulen deren Kapitelle mit flach geschnitzten Ornamenten geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Korbbogenportal, das mit einem Maskenschlussstein sowie mit einem von Pilastern gestützten Stuckfeldaufsatz geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.

de.wikipedia.org

Das Dachband wollte er mit einem antiken Bandornament schmücken.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org