stocken в словаре PONS

Переводы stocken в словаре немецкий»болгарский

stocken ['ʃtɔkən] ГЛ. неперех.

1. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

не вървя (гладко)

stocken (nicht vorangehen)

спирам (временно)

stocken (Gespräch)

секвам

stocken (Gespräch)

замирам

stocken (im Sprechen)

заеквам

stocken (im Sprechen)

запъвам се

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

2. stocken:

stocken (stillstehen: Puls, Herz)

спирам

stocken (Atem)

секвам

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] СУЩ. м.

1. Stock:

Stock (Stab)

пръчка ж.

Stock (Stab)

тояга ж.

Stock (Spazierstock)

бастун м.

Stock (kleiner Taktstock)

диригентска палка

Stock (Skistock)

щека ж.

Stock (Hockeystock)

стик м.

Stock (Krückstock)

патерица ж.

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

über Stock und Stein

през гори и поля

über Stock und Stein

презглава

2. Stock БОТАН.:

Stock

декоративен храст

Stock² <-(e)s, - [o. -werke] > [ʃtɔk] СУЩ. м. АРХИТ.

Stock

етаж м.

im zweiten Stock

на втория етаж

Переводы stocken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пресеквам (дишане, разговор)

stocken

подквасвам

stocken lassen

подквасвам

stocken

бастун

Stock м.

подпирам се с бастун

am Stock gehen

запъвам

stocken

щека

(Ski)Stock м.

сопа

Stock м.

палка

Stock м.

stocken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

jdn mit der Hand/einem Stock schlagen

удрям нкг с ръка/пръчка

Stock м. mit eiserner Spitze

бастун с железен шип

eine Pflanze mit einem Stock abstützen

подпирам растение с пръчка

nur der Stock wird dich zur Vernunft bringen!

само тоягата ще те оправи!

die Treppe führt zum zweiten Stock

стълбата води към втория етаж

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

ще играе метлата шег (ще ям бой)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.

de.wikipedia.org

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org