STREBEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

streben ['ʃtreːbən] ГЛ. неперех.

streben

стремя се

nach etw streben

стремя се към нщ

nach Erfolg streben

стремя се към успех

Streben <-s> kein Pl СУЩ. nt

Streben (Trachten)

стремеж м.

Streben (Suche)

търсене ср.

das Streben nach Erfolg

стремеж към успех

Strebe <-, -n> ['ʃtreːbə] СУЩ. ж.

Strebe

разпънка ж. (напречна пръчка или греда за подпора)

болгарский

немецкий

стремя се

streben

стремя се към съвършенство

nach Vollkommenheit streben

стремеж

(Be)Streben nt

стремеж към съвършенство

(Be)Streben nach Vollkommenheit

устремявам

streben

домогвам се до [o. към] , нщ

nach etw dat streben drängen

порив

Streben nt

амбиция

Streben nt

Präsens

ich	strebe
du	strebst
er/sie/es	strebt
wir	streben
ihr	strebt
sie	streben

Präteritum

ich	strebte
du	strebtest
er/sie/es	strebte
wir	strebten
ihr	strebtet
sie	strebten

Perfekt

ich	habe	gestrebt
du	hast	gestrebt
er/sie/es	hat	gestrebt
wir	haben	gestrebt
ihr	habt	gestrebt
sie	haben	gestrebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrebt
du	hattest	gestrebt
er/sie/es	hatte	gestrebt
wir	hatten	gestrebt
ihr	hattet	gestrebt
sie	hatten	gestrebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Eckständer werden durch hohe Eckstreben gestützt und der jeweils dritte Ständer von außen durch je zwei übereinanderstehende Streben.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

Aus dem Streben nach guter Seetauglichkeit bei Überwasserfahrt entstand daraus schließlich das Zweihüllenboot, bei dem die Tauchzellen um den zylindrischen Druckkörper herumgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org