teuer в словаре PONS

Переводы teuer в словаре немецкий»болгарский

teuer ['tɔɪɐ] ПРИЛ.

1. teuer (kostspielig):

teuer

скъп

teurer werden

поскъпвам

wie teuer ist das?

колко струва това?

etw teuer bezahlen a. перенос.

плащам скъпо за нщ

das wird dich teuer zu stehen kommen перенос.

това ще ти излезе скъпо

2. teuer высок. (lieb):

teuer

скъп

teuer

мил

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sündhaft teuer

безбожно скъпо

teuer bezahlen a. перенос.

заплащам скъпо

Переводы teuer в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скъпчия

jd, der teuer verkauft

свиден (-на)

teuer

свидно

teuer

скъп (скъ̀па)

teuer

скъп (скъ̀па)

teuer

драг (дра̀га)

teuer

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

солен (-а)

teuer

teuer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie teuer ist das?

колко струва това?

etw teuer bezahlen a. перенос.

плащам скъпо за нщ

das wird dich teuer zu stehen kommen перенос.

това ще ти излезе скъпо

wie teuer ist es?

колко струва?

sündhaft teuer

безбожно скъпо

das wird dich teuer zu stehen kommen! разг.

това ще ти струва скъпо!

das ist mir teuer zu stehen gekommen

излиза ми през носа

etw akk (teuer) bezahlen

плащам (скъпо) за нщ

das wirst du mir teuer bezahlen!

ще ми платиш скъпо за това! прен

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Seinen freiwilligen Rückzug aus dem Nationalrat ließ sich dieser teuer abkaufen.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Die Lösung ist teuer, und es gibt keine Pläne, die Monitoranlage zu installieren.

de.wikipedia.org

Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.

de.wikipedia.org