trimmen в словаре PONS

Переводы trimmen в словаре немецкий»болгарский

I.trimmen ['trɪmən] ГЛ. перех.

1. trimmen (durch Sport):

trimmen

поддържам форма

2. trimmen МОР., АВИА.:

trimmen

уравновесявам

trimmen

балансирам (товари, баласт)

trimmen (verstauen)

разпределям добре товар

3. trimmen:

trimmen (Hund)

стрижа

trimmen (Rasen: scheren)

кося

II.trimmen ['trɪmən] ГЛ. возвр. гл.

trimmen sich trimmen:

sich trimmen

тренирам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mädchen sind ihren Betreuern absolut treu und darauf getrimmt, unbedingt deren Leben zu schützen.

de.wikipedia.org

Zum Spannen und trimmen dient eine Hydraulik, ein Spindelgetriebe oder eine Talje.

de.wikipedia.org

Bei langhaarigem oder schnell nachwachsendem Fell muss der Hund regelmäßig getrimmt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Häuten werden die Rohhäute zunächst getrimmt (beschnitten, zugeschnitten).

de.wikipedia.org

So ist der Film zu sehr auf Realität getrimmt und verfehlt damit den Magie-Touch seiner Vorlage.

de.wikipedia.org

So trimmte sie das Flugzeug für einen Horizontalflug aus, bevor sie die Frachtluke öffnete, um mit dem Fallschirm abzuspringen.

de.wikipedia.org

Für den Dreh wurde die mittlerweile renovierte Insel nochmals „auf alt“ getrimmt.

de.wikipedia.org

Das Trimmen sollte vor dem Rasieren durchgeführt werden, da man dadurch unangenehmes Ziehen und Reißen vermeidet und Verstopfen von Klingen vermeidet.

de.wikipedia.org

Das ganze Auto wurde auf Geschwindigkeit und Geradeauslauf getrimmt, bietet aber dennoch Komfort.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org