trotzen в словаре PONS

Переводы trotzen в словаре немецкий»болгарский

trotzen ГЛ. неперех. высок.

trotzen

противопоставям се

trotzen

инатя се

jdm/etw дат. trotzen

противопоставям [o. съпротивлявам] се на нкг/нщ

Переводы trotzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

инатя се

trotzen

проявявам инат

trotzen

trotzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/etw дат. trotzen

противопоставям [o. съпротивлявам] се на нкг/нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die teilweise offenen Waffenstände benötigten die Besatzungsmitglieder spezielle Ausrüstung, um den in großen Flughöhen herrschenden Klimabedingungen trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Eine kleine, radikale Minderheit aber trotzte demonstrativ jeder Drohung.

de.wikipedia.org

Allerdings trotzt er dem Meister ab, dieser dürfe die Eintragungen nicht lesen.

de.wikipedia.org

Als Fassadenelemente schützen Blechprofilroste vor starkem Regen, mindern Wärme- und UV-Einwirkungen, trotzen Starkwinden und wirken schallhemmend.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

Um der Erosion durch Wind und Wetter zu trotzen, wurden im Laufe der Jahrhunderte hunderte Kilometer Steinmauern per Hand aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Er trotzte dem wachsenden Antisemitismus und vertrat entschieden die Interessen der jüdischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Trotzdem folgen andere junge Menschen ihrem Beispiel und versuchen, die anderen Toten zu beerdigen und trotzen der Regierung.

de.wikipedia.org

Um 900 entstanden Befestigungsanlage um den Normanneneinfällen zu trotzen.

de.wikipedia.org

In der vierten Strophe trotzt der Sänger der Kritik und beteuert erneut seine Liebe zu der Besungenen.

de.wikipedia.org