umrühren в словаре PONS

Переводы umrühren в словаре немецкий»болгарский

um|rühren ГЛ. перех.

umrühren

бъркам, разбърквам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rühren (umrühren)

бъркам

rühren (umrühren)

разбърквам

Переводы umrühren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разбърквам

umrühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im zweiten Schritt wird dann mit kaltem Sodawasser aufgegossen und vorsichtig umgerührt.

de.wikipedia.org

Danach wird mit gekühltem Schaumwein aufgefüllt und kurz umgerührt.

de.wikipedia.org

Dann werden die verrührten Eier zu der Milch gegeben und bei schwacher Hitze unter ständigem Umrühren solange gekocht, bis die Konsistenz quarkartig geworden ist.

de.wikipedia.org

Ab jetzt darf die Paella nicht mehr umgerührt werden.

de.wikipedia.org

Viele Anleitungen sehen das einmalige Umrühren nach einigen Stunden vor.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass alle Teile der Schmelze gleichmäßig mit Sauerstoff in Kontakt kamen, musste ein Arbeiter die Schmelze ständig kräftig umrühren, was viel Erfahrung erforderte.

de.wikipedia.org

Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste er in der Kombüse helfen und mit Hilfe eines Ruderbootes die Erbsensuppe in einem riesigen Topf umrühren.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Maßnahme zur Reduzierung der Temperatur ist das tägliche Umrühren, in der Phase der stärksten Aktivität zwei Mal täglich.

de.wikipedia.org

Alternativ erfolgt die traditionelle Herstellung auch in einem hölzernen Fass, dessen Inhalt regelmäßig umgerührt wird.

de.wikipedia.org