unverantwortlich в словаре PONS

Переводы unverantwortlich в словаре немецкий»болгарский

unverantwortlich [ʊnfɛɐ̯'ʔantvɔrtlɪç [o. 'ʊnfɛɐ̯ʔantvɔrtlɪç] ] ПРИЛ.

unverantwortlich

безотговорен

Переводы unverantwortlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

безотговорен (-на)

unverantwortlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Gesetz muss schließlich vom König unterschrieben werden, gemeint ist mit König der „unangreifbare“ Teil der Regierung (onaantastbaar, „unverantwortlich“, er kann nicht strafrechtlich verfolgt werden).

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt der langfristigen Interessen der menschlichen Gattung führt sie zur Verurteilung des unverantwortlichen Wachstums, nicht jedoch zur Verurteilung des Wachstums überhaupt.

de.wikipedia.org

Dieser kam zu dem Urteil, dass der Artikel eine Reihe falscher Behauptungen enthielt und wertete ihn als „unverantwortlichen Journalismus“.

de.wikipedia.org

Dies kann in haushaltspolitisch unverantwortlichen Schuldenländern verspätete oder nicht ausreichende Korrekturen der Haushaltspolitiken fördern und zu Wohlstandseinbußen führen.

de.wikipedia.org

In einem Jahresbericht von 1924 hiess es: Die Genossenschaft ist die einzige Waffe, dem unverantwortlichen Ausbeutersystem aller Arten das Handwerk zu legen.

de.wikipedia.org

1922 verlängerte der Reichstag mit Zweidrittelmehrheit seine Amtszeit bis 1925 mit der offiziellen Begründung, in der damaligen Krisenzeit sei eine Neuwahl unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Er äußerte Unverständnis gegenüber Kritikern dieses Vorgehens, die ein solches Vorgehen als wirkungslos bezeichneten, und bezeichnete jedes Zögern als unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Eine Viertelstunde vor Schluss wurde er – beim Stande von 3:3 – vom Platz gestellt und war daher nicht ganz unverantwortlich an der Niederlage seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte Originaltext wurde kurz nach 1900 neu in den Stein eingeschlagen – eine Vorgehensweise, die aus heutiger Sicht unverantwortlich wäre.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org