veräußern в словаре PONS

Переводы veräußern в словаре немецкий»болгарский

veräußern <ohne ge-> ГЛ. перех. ЮРИД.

1. veräußern (übereignen):

veräußern

преотстъпвам

2. veräußern (übertragen):

veräußern

прехвърлям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Obligationen veräußern

продавам облигации

Переводы veräußern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

погасявам/продавам облигации

Obligation tilgen/veräußern

veräußern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Obligationen veräußern

продавам облигации

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später bemühte sich die Stadt erfolglos das Gebäude zu veräußern.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.

de.wikipedia.org

Das zweieinhalbgeschossige Wohnhaus mit steil geneigtem Satteldach wurde 1899 von einem Polizeikommissar als Spekulationsobjekt gebaut und sofort wieder veräußert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 kam das Gerücht auf, die Stiftung wolle das kostbare Gemälde veräußern, um damit Erbersatzsteuer zu bezahlen.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Lebensjahren veräußerte die Sammlerin weitere Stücke ihrer Sammlung.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Im 2005 wurden die Namensrechte für das Stadion an die Restaurantkette Pizza Hut veräußert.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gilt für den Fall, dass die Sache zwischenzeitlich veräußert wurde.

de.wikipedia.org

Das ansässige Bergbauunternehmen veräußerte erst nach 1950 seine Gebäude an die Einwohner des Ortes.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org