vergießen в словаре PONS

Переводы vergießen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы vergießen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
проливам
vergießen
проливам кръв
Blut vergießen
проливам кръвта си
sein Blut vergießen
проливам сълзи
Tränen vergießen
роня крокодилски сълзи (лицемерен плач)
Krokodilstränen vergießen [o. weinen]
разплисквам
vergießen
проронвам сълзи
Tränen vergießen
плискам
vergießen
плискам вода по пода
Wasser auf den Boden vergießen [o. plempern]
роня крокодилски сълзи
Krokodilstränen vergießen
разливам
vergießen
роня сълзи
Tränen vergießen
изливам
vergießen

vergießen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ohne eine Träne zu vergießen
без да пролея нито сълза
dicke Tränen vergießen
лея крокодилски сълзи
Blut vergießen
проливам кръв

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Strangguss werden Brammen für Blechprodukte sowie Knüppel mit Rund- und Quadratformat für Draht-, Stab- und Profilprodukte vergossen.
de.wikipedia.org
Auch beim Vergießen ist auf sich etwa bildende Oxide zu achten.
de.wikipedia.org
Dann vergoss er sein Blut und gab es der Erde.
de.wikipedia.org
Er hätte dann beim Herabgehen einer Wendeltreppe das Gleichgewicht verloren, sei aber ohne etwas von seinem Champagner zu vergießen die letzten sechs Stufen heruntergerutscht.
de.wikipedia.org
Alle ihre Tränen hat sie längst vergossen, denkt der Erzähler.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Impfvorgang so kurz wie möglich vor dem Vergießen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung: „Diese Helden, die ihr Blut vergossen und ihr Leben ließen… ihr liegt nun in der Erde eines befreundeten Landes.
de.wikipedia.org
Viele Sensoren werden daher vergossen oder sind durch absolut dichte Gehäuse geschützt.
de.wikipedia.org
Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vergießen" в других языках

"vergießen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное