vermindern в словаре PONS

Переводы vermindern в словаре немецкий»болгарский

I.vermindern <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. vermindern (geringer machen):

vermindern

намалявам

2. vermindern (abschwächen):

vermindern

понижавам

II.vermindern <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich vermindern

1. vermindern (geringer werden):

sich vermindern

намалявам

2. vermindern (sich abschwächen):

sich vermindern

отслабвам

Переводы vermindern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

посмалявам

vermindern

понижавам

vermindern

смекчавам

vermindern

намалявам

(ver)mindern

намалявам присъдата на нкг с пет години ЮРИД.

jdm die Haftstrafe um fünf Jahre vermindern

смъквам

vermindern

vermindern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm die Haftstrafe um fünf Jahre vermindern

намалявам присъдата на нкг с пет години ЮРИД.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bodenerosion und verringerte Vegetation können durch eine negative Rückkoppelung zu verminderten Niederschlägen führen.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde die Anzahl der Qualifizierten dann auf sechs vermindert.

de.wikipedia.org

Durch die amtliche Überwachung sowie die regelmäßige Börsenzeit an Handelstagen vermindert sich für alle Marktteilnehmer die Gefahr durch Marktmanipulation und illegale Geschäfte.

de.wikipedia.org

Die Acetylaminogruppen vermindern die Lipophilie der Grundsubstanz und bewirken eine drastische Abnahme der Proteinbindung.

de.wikipedia.org

Durch eine prophylaktische Gabe von Tamsulosin können die urologischen Symptome vermindert werden.

de.wikipedia.org

Bei den von der Fucosidose betroffenen Patienten ist die Aktivität des Enzyms α- L -Fucosidase vermindert.

de.wikipedia.org

Eine Infektion der Rebwurzel durch Viren kann den Ertrag stark vermindern.

de.wikipedia.org

Sobald eine hinreichend dicke Flüssigkeitsschicht vorhanden ist, vermindert sich mit der Reibung auch die Entstehung weiterer Wärme.

de.wikipedia.org

Bei Rindern wurde eine verminderte Futteraufnahme beobachtet, die aber nach Ende der Behandlung verschwand.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org