VERSÄUMEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

versäumen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. versäumen (Zug):

versäumen

изпускам

2. versäumen (Unterricht, Pflicht, Gelegenheit):

versäumen

пропускам

nicht versäumen etw zu tun

не пропускам да направя нщ

einen Termin versäumen

пропускам срок

болгарский

немецкий

проспивам

versäumen

проспивам удобен случай

eine günstige Gelegenheit versäumen [o. verschlafen]

просрочвам

versäumen

просрочвам времето

die Zeit versäumen

пропускам срок/дата

einen Termin/ein Datum versäumen

изтървавам

versäumen

изпускам

versäumen

изпускам удобния момент/случая

die Gelegenheit/den Zufall versäumen

Präsens

ich	versäume
du	versäumst
er/sie/es	versäumt
wir	versäumen
ihr	versäumt
sie	versäumen

Präteritum

ich	versäumte
du	versäumtest
er/sie/es	versäumte
wir	versäumten
ihr	versäumtet
sie	versäumten

Perfekt

ich	habe	versäumt
du	hast	versäumt
er/sie/es	hat	versäumt
wir	haben	versäumt
ihr	habt	versäumt
sie	haben	versäumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versäumt
du	hattest	versäumt
er/sie/es	hatte	versäumt
wir	hatten	versäumt
ihr	hattet	versäumt
sie	hatten	versäumt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Insgesamt kamen 85 Spieler zum Einsatz, von denen 33 keinen Wettkampf versäumten.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org

Dort gehörte er nicht zu den Stammspielern und versäumte vier der fünf Länderspiele, spielte aber beim 12:6-Sieg gegen die französische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org