vorgetragene в словаре PONS

Переводы vorgetragene в словаре немецкий»болгарский

vor|tragen ГЛ. перех.

1. vortragen:

vortragen (Gedicht)

рецитирам

vortragen (Lied)

изпълнявам

2. vortragen (darlegen):

vortragen

излагам

vortragen

привеждам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seinen Fall vortragen

излагам случая си

Переводы vorgetragene в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дилетантска музика

unprofessionell vorgetragene Musik

рецитирам

vortragen

коледувам

rituelle Weihnachtslieder vortragen

изпълнявам (пред публика)

vortragen

изпълнявам стихотворение

ein Gedicht vortragen

четене на лекции

Vortragen nt von Vorlesungen

пренасям

vortragen

отнасям

vortragen

отнасям въпроса до директора

die Frage dem Direktor vortragen

излагам случая си

seinen Fall vortragen

vorgetragene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen Fall vortragen

излагам случая си

Vortragen nt von Vorlesungen

четене на лекции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beim Singen martialisch vorgetragene Kampf- und Opferbereitschaft hatte einschüchternde psychologische Wirkungen auf die Gegner.

de.wikipedia.org

Der von Ell & Nikki vorgetragene aserbaidschanische Beitrag Running Scared, ein Lied der schwedischen Songwriter und Komponisten Stefan Örn und Sandra Bjurman sowie des Briten Iain Farquharson, belegte den ersten Platz.

de.wikipedia.org

Eine Büttenrede ist eine ursprünglich im westdeutschen Kulturraum zur Fastnachtszeit (Karneval, Fasching) meist auf Karnevalssitzungen vorgetragene Rede.

de.wikipedia.org

Unter einer Beschwörung versteht man sowohl eine flehentlich oder auch vehement vorgetragene Bitte an einen Mitmenschen oder an ein höheres Wesen als auch die Herbeirufung und Dienstbarmachung von übernatürlichen Wesen.

de.wikipedia.org

Die verbal oder gestisch vorgetragene Beschwichtigungsgebärde signalisiert dem Kontrahenten Friedfertigkeit.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird als „kurze, schnell und ziemlich unmusikalisch vorgetragene kurze Pfiffe auf einer Tonhöhe“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders der von den meisten Mannschaften vorgetragene Offensivfußball mit 77 erzielten Turniertoren konnte begeistern.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Protokoll einer Sitzung, in der „die vom Bürgermeister vorgetragene Haushaltssatzung für das Rechnungsjahr 1944 eingehend beraten wurde“.

de.wikipedia.org

Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.

de.wikipedia.org

Ihn selbst verurteilte man zu einer sechsjährigen Verbannung (die in einigen Biografien vorgetragene Verurteilung zum Tode und Begnadigung zur Verbannung ist wohl unrichtig).

de.wikipedia.org