vortreten в словаре PONS

Переводы vortreten в словаре немецкий»болгарский

vor|treten ГЛ. неперех. +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

пристъпвам

einen Schritt vortreten

излизам крачка напред

2. vortreten разг. (hervorragen):

vortreten

изпъквам

Переводы vortreten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

излизам

aus-/über-/vortreten

излизам напред

vortreten

vortreten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Schritt vortreten

излизам крачка напред

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie würden jedoch wie ein Jazzorchester wirken, von dem die Musiker vortreten und nacheinander Solonummer spielen würden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Prinz wirklich echt ist, lässt sie ihn vortreten.

de.wikipedia.org

Die Musikempore, deren Mittelteil konvex vortritt, steht auf zwei Säulen.

de.wikipedia.org

Das Querhaus, dessen Arme nicht über das Langhaus vortreten, besitzt die gleiche Breite, Höhe, Dachneigung und Traufausbildung mit Attika wie das Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Die Straßenseite ist neun Achsen breit, deren drei mittlere Achsen in einem Risalit vortreten.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerbündel bestehen aus quadratischen Kernen, auf deren vier Seiten alte halbrunde Dienste vortreten.

de.wikipedia.org

Sie hat einen gleichmäßig gewellten Rand des Hinterflügels, an dem das Ende des vorderen Medianastes nicht eckig vortritt.

de.wikipedia.org

Die zwischen den Pendentifs entstandenen Bögen werden aus Keilsteinen gebildet, die aus den Wänden vortreten.

de.wikipedia.org

Der untere Abschnitt enthält das Hauptportal, das von zwei Strebepfeilern flankiert wird, die etwas aus der Wandoberfläche vortreten.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung des Erdgeschosses beginnt im Westen mit einem weitgehend geschlossenen Abschnitt, der geringfügig über die Außenseiten der anschließenden Blendarkaden vortritt.

de.wikipedia.org