wütend в словаре PONS

Переводы wütend в словаре немецкий»болгарский

wütend ПРИЛ.

wütend

побеснял

wütend

яростен

auf jdn/etw вин. wütend sein

бесен съм на нкг/заради нщ

wütend werden

побеснявам

wüten ['vyːtən] ГЛ. неперех.

1. wüten (Mensch):

wüten

беснея от ярост

wüten перенос.

буйствам

2. wüten:

wüten (Elemente)

бушувам

wüten (a. Epidemie)

вилнея

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

er war regelrecht wütend

той беше направо бесен

Переводы wütend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

гневя

wütend machen

неуспехите го гневяха

die Misserfolge machten ihn wütend

гневя

wütend werden

гневя се на нкг за нщ

über [o. auf] jdn/etw wütend werden

яростен (-на)

wütend

разярен (-а)

wütend

ядовит (-а)

wütend

ядосан (-а)

wütend

разлютявам

wütend machen

разлютявам

wütend werden

гневен (-на)

wütend

гневен съм на нкг

auf jdn wütend sein

wütend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf jdn/etw вин. wütend sein

бесен съм на нкг/заради нщ

wütend werden

побеснявам

er war regelrecht wütend

той беше направо бесен

über [o. auf] jdn/etw wütend werden

гневя се на нкг за нщ

wütend auf jdn/über etw akk sein

яд ме е на нкг/нщ

wütend [o. rasend] machen

разярявам

wütend [o. rasend] werden

разярявам

wütend [o. verrückt] machen

вбесявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darauf wird der Erzähler noch wütender und tötet seine Frau.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, beschafft sich jedoch heimlich für den Abend eine Kochmontur.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin sieht man Eminem zweifach: ruhig auf dem Beifahrersitz sowie wütend und fluchend auf der Rückbank.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.

de.wikipedia.org

Als sie ihn mit einer anderen Frau sieht, wird sie wütend und wirft die Fensterscheiben seines Hauses ein.

de.wikipedia.org

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

de.wikipedia.org

Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org