weggehen в словаре PONS

Переводы weggehen в словаре немецкий»болгарский

weg|gehen ГЛ. неперех. +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen

отивам си

weggehen

тръгвам си

weggehen

заминавам

2. weggehen разг.:

weggehen (entfernt werden können: Fleck)

махам се

weggehen (verschwinden: Schmerzen)

минавам, отшумявам

3. weggehen разг. (Ware):

weggehen

харча се

weggehen

разпродавам се

weggehen wie warme Semmeln

продавам се като топъл хляб

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wie warme Semmeln weggehen

продавам се като топъл хляб

Переводы weggehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тръгвам, без да се сбогувам

weggehen, ohne sich zu verabschieden

тръсвам нкм парите и си отивам

jdm das Geld hinwerfen und weggehen

махвам

weggehen

тръгвам

weggehen

тръгвам

weggehen

разкарвам

weggehen

мърдам

weggehen

ходя

weggehen

махам

weggehen

weggehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weggehen wie warme Semmeln

продавам се като топъл хляб

wie warme Semmeln weggehen

продавам се като топъл хляб

jdm das Geld hinwerfen und weggehen

тръсвам нкм парите и си отивам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Weggehen habe er seinen Nachbarn gebeten, ihm sein Gespenst ja nicht wegzunehmen.

de.wikipedia.org

Einerseits geht es um den realen Ablauf eines Abends: Der Erzähler entfernt sich abrupt aus dem Kreis seiner Familie, obwohl sein Weggehen befremdlich wirken mag.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Eltern weggehen warnen sie ihre Kinder niemanden die Tür zu öffnen und schon gar keinem Landstreicher.

de.wikipedia.org

Bevor sie wegging, sah er ihr gerötetes Knie, als ob sie zeigen wollte, man müsse sich beim Gebet abmühen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wird erwähnt, dass „die Trompeter vorne weggehen wie im Kampf“.

de.wikipedia.org

Wenn die Seitenachsen abwechselnd nach links und rechts weggehen, spricht man von einem Wickel.

de.wikipedia.org

Er schaut sich nach dem Kampf um, während er im Weggehen begriffen ist, da er den Kampf als bereits entschieden sieht.

de.wikipedia.org

Er werde ihn für vogelfrei erklären lassen, wenn er weggehe, soll der Herrscher gedroht haben.

de.wikipedia.org

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org

Der Sohn ist vor Jahren weggegangen und hat nichts von sich hören lassen.

de.wikipedia.org