ZUHÖREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

zu|hören ГЛ. неперех.

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

болгарский

немецкий

изслушвам

zuhören

изслушвам нкг/нщ внимателно

jdm/etw aufmerksam zuhören

слушам

(zu)hören

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

вслушвам се

zuhören

слушам невнимателно

unaufmerksam zuhören

послушвам

(ein wenig) zuhören

слушам с внимание

mit Aufmerksamkeit zuhören

слушам с интерес

mit Interesse zuhören

Präsens

ich	höre	zu
du	hörst	zu
er/sie/es	hört	zu
wir	hören	zu
ihr	hört	zu
sie	hören	zu

Präteritum

ich	hörte	zu
du	hörtest	zu
er/sie/es	hörte	zu
wir	hörten	zu
ihr	hörtet	zu
sie	hörten	zu

Perfekt

ich	habe	zugehört
du	hast	zugehört
er/sie/es	hat	zugehört
wir	haben	zugehört
ihr	habt	zugehört
sie	haben	zugehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugehört
du	hattest	zugehört
er/sie/es	hatte	zugehört
wir	hatten	zugehört
ihr	hattet	zugehört
sie	hatten	zugehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Die stille Frau wird immer wieder von Angsterinnerungen aus ihrer Vergangenheit gequält.

de.wikipedia.org

Jeder ist dazu verdammt, die anderen beständig zu quälen und selbst von den anderen gequält zu werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org