ZUNEHMEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. zu|nehmen ГЛ. неперех.

1. zunehmen:

zunehmen (größer werden, wachsen)

уголемявам се

zunehmen (größer werden, wachsen)

раста

zunehmen (größer werden, wachsen)

нараствам

zunehmen (sich vermehren)

увеличавам се

an Erfahrung zunehmen

увеличавам опита си

an Größe/Höhe дат. zunehmen

нараствам на височина

2. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen

напълнявам

zunehmen

надебелявам

3. zunehmen перенос. (sich verstärken):

zunehmen

усилвам се

4. zunehmen (bei Handarbeiten):

zunehmen

наддавам (бримка при плетене)

II. zu|nehmen ГЛ. перех.

elf Kilo zunehmen

наддавам единадесет килограма

болгарский

немецкий

пълнея

zunehmen

надебелявам

zunehmen

напълнявам

zunehmen

наедрявам

zunehmen

отраствам (нараствам)

zunehmen

позакръглям

zunehmen

уголемявам

zunehmen

понапълнявам

(ein wenig) zunehmen

позачестявам

zunehmen

Präsens

ich	nehme	zu
du	nimmst	zu
er/sie/es	nimmt	zu
wir	nehmen	zu
ihr	nehmt	zu
sie	nehmen	zu

Präteritum

ich	nahm	zu
du	nahmst	zu
er/sie/es	nahm	zu
wir	nahmen	zu
ihr	nahmt	zu
sie	nahmen	zu

Perfekt

ich	habe	zugenommen
du	hast	zugenommen
er/sie/es	hat	zugenommen
wir	haben	zugenommen
ihr	habt	zugenommen
sie	haben	zugenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugenommen
du	hattest	zugenommen
er/sie/es	hatte	zugenommen
wir	hatten	zugenommen
ihr	hattet	zugenommen
sie	hatten	zugenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird mehr gespart als die Wirtschaft investieren will, muss der Sparzins sinken und wird deshalb den Sparanreiz verringern, während gleichzeitig die Investitionsanreize zunehmen.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Jedoch war es vor allem die Vergreisung des Sklavenbestandes der am Ende des Jahrhunderts die Zahl der Freigelassenen stark zunehmen ließ.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Hutes kann an einem Tag über zwei Zentimeter zunehmen; durchschnittlich beträgt der tägliche Zuwachs etwa neun Millimeter.

de.wikipedia.org