ZUWERFEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

zu|werfen ГЛ. перех.

1. zuwerfen (Tür):

zuwerfen

тръшвам

zuwerfen

затръшвам

2. zuwerfen (Graben, Loch):

zuwerfen

запълвам

3. zuwerfen (Gegenstand):

zuwerfen

(под)хвърлям

jdm einen Blick zuwerfen

хвърлям нкм поглед

jdm einen Seitenblick zuwerfen

поглеждам нкг изкосо

jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen

хвърлям нкм унищожителен поглед

болгарский

немецкий

изпращам въздушна целувка на нкг

jdm eine Kusshand zuwerfen

подмятам

zuwerfen

подмятам топка

den Ball zuwerfen

тръшвам

zuwerfen

трясвам

zuwerfen

подхвърлям

(zu)werfen

тропвам

(zu)werfen

изпращам въздушна целувка на нкг

jdm eine Kusshand zuwerfen

Präsens

ich	werfe	zu
du	wirfst	zu
er/sie/es	wirft	zu
wir	werfen	zu
ihr	werft	zu
sie	werfen	zu

Präteritum

ich	warf	zu
du	warfst	zu
er/sie/es	warf	zu
wir	warfen	zu
ihr	warft	zu
sie	warfen	zu

Perfekt

ich	habe	zugeworfen
du	hast	zugeworfen
er/sie/es	hat	zugeworfen
wir	haben	zugeworfen
ihr	habt	zugeworfen
sie	haben	zugeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeworfen
du	hattest	zugeworfen
er/sie/es	hatte	zugeworfen
wir	hatten	zugeworfen
ihr	hattet	zugeworfen
sie	hatten	zugeworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch sollte die Höhe des Fahrzeugs in Grenzen gehalten werden, was offensichtlich darauf schließen lässt, dass der Tortoise nicht ohne einen Seitenblick auf die deutschen Sturmgeschütze konstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Das geschieht in einem anspruchsvollen Drama mit Rückblicken und Seitenblicken.

de.wikipedia.org

Für die westlichen Geber-Länder könne in Punkten wie Marktbeobachtung, Markteinführung, Finanzierung und Risikoabsicherung ein Seitenblick auf die chinesische Vorgehensweise durchaus nützlich sein.

de.wikipedia.org

Das sind quasi erweiterte Neuauflagen, die mit einem Seitenblick auf die je andere Sprachversion entstanden sind.

de.wikipedia.org

Ein kritisch-ironischer Seitenblick auf die Quotenhysterie im Fernsehgeschäft.

de.wikipedia.org